The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language — John Shaqi
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language
History
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language
Begging -- Germany; German language -- Slang; Wayfaring life -- Germany
_KRACKLING_, a nut. From the _German_, KRACHEN, to crack.
_KRAX_, a cloister.
_KRÖNER_, a husband. From the _German_, KRONEN, to crown, to
appoint as head or principal.
_KRÖNERIN_, a wife.
_LEFRANZ_, a priest.
_LEFRENZIN_, a priest’s harlot.
_LEHEM_, bread. _Hebrew_. A contemporary of Luther, Gengenbach,
spells the word LEM.
_LINDRUNSCHEL_, corn-gatherers.
_LISS-MARKT_, the head,—literally, “the louse market.”
_LÖE_, bad, false. From _Belgian_, LOH, _Danish_, LAAG, low;
_Saxon_, LOH, a pit, or gulf.
_LÖE ÖTLIN_, the devil,—literally, “the wicked gentleman.”
_LÜSSLING_, the ear. _Old German_, LOSEN, or LUSEN, to listen.
Beggars formerly had their ears cut off when detected stealing.
_MACKUM_, the town.
_MEGEN_ (or MENGEN), to drown.
_MENG_, KESSLER.
_MENKLEN_, to eat.
_MESS_, money, coin. The _German_, MESSING, signifies brass.
_MOLSAMER_, a traitor.
_NARUNG-TÜN_, to seek, or look out for food. _German_, NAHRUNG,
livelihood; THUN, to do, make.
_PFLÜGER_, an alms-gatherer in churches.
_PLATSCHEN_, to go about preaching.
_PLATSCHIERER_, a preacher,—from tubs, &c.
_PLICKSCHLAHER_, a naked person.
_POLENDER_, a castle, a fort. Perhaps connected with the _German_,
BOLL, BOLLIG, hard, stiff; BOLLWARK, a bastion, bulwark.
_QUIEN_, a dog. _Latin_, CANIS.
_QUIENGOFFER_, a dog-killer?
_RANZ_, a sack, pouch. _German_, RANZEN.
_RAULING_, a baby.
_RAUSCHART_, a straw matress. _German_, RAUSCHEN, to rustle.
_REEL_, St. Vitus’ Dance.
_REGEL_ (or REGER), a die (plural _dice_). From the _German_,
REGEN, to move?
_REGENWURM_, a sausage,—literally, “a rainworm.”
_RIBLING_, dice.
_RICHTIG_, just.
_RIELING_, a pig.
_RIPPART_, SECKEL.
_ROL_, a mill. _German_, ROLLEN, to roll.
_ROLVETZER_, a miller.
_ROTBOSS_, a beggar’s house of call, beggar’s home.
_RÜBOLT_, freedom.
_RÜREN_, to play. _German_, RUHREN, to touch, rattle.
_RUMPFLING_ (or RUMPFFING), mustard. From the _German_, RÜMPFEN, to
wriggle?
_RUNZEN_, to cheat in dealing cards, gambling, &c.
_SCHEISS_ (SCHIESS), ZAGEL,—a tail. _German_, SCHEISSE, excrement,
dung; SCHEISSEN, to dung (imperative, SCHEISS); SCHIESSEN, to
shoot, dart (imperative, SCHIESS). _Old German_, SCHIESSEN, _labi_,
_præscipitari_, _celeriter moveri_. _See_ BÜTZELMAN.
_SCHLING_, flax, linen. _German_, SCHLINGEN, to entwine.
_SCHLUN_, SCHAFFEN,—to cause, get, make, procure, or produce
anything.
_SCHMALKACHEL_, a slanderer. _German_, KACHEL, a pot,—literally, “a
slandering-pot.”
_SCHMALN_, to slander. _Modern German_, SCHMÄLEN.
_SCHMUNK_, melted butter.
_SCHNIEREN_, to hang. _German_, SCHNUR, a string.
_SCHÖCHERN_, to drink. _Modern German_, SCHENKEN, to fill, retail
liquor; SCHENKE, a drinking-house, ale-house; SCHENKWIRTH, a
beer-draper.
_SCHÖCHERVETZER_, an innkeeper.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account