The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction — John Shaqi
The Characters of Theophrastus: A Translation, with IntroductionTheophrastus
General
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Character sketches -- Early works to 1800
He keeps his patched shoes until they are twice worn out, saying they
are still good, and tough as horn. When he gets up, he dusts the house
and makes the beds, and when he sits down he lays aside the coat he is
wearing in order to spare it.
[31] Commander of a galley.
XXIV _The Pompous Man_
(Ὑπερηφανία)
Pompousness is contempt for everybody save one’s self. If you have urgent
business, the pompous man will tell you that he will meet you after
dinner on his walk. If he has done you a favor, he reminds you of it.
When elected to office he declines, saying under oath he has no leisure.
He is not disposed to make the first call on anybody. Tradesmen and hired
men he orders to come to him by daybreak.
As he passes along the street, he does not greet the men he meets; he
lowers his eyes and when it suits him raises them again. If he entertains
friends he does not dine with them, but instructs some of his underlings
to attend to the duties of entertainment.
He sends a messenger ahead when he makes a call, to say that he
approaches. He allows no one to enter while he is at his oil-rub, his
bath, or his dinner. When he is casting an account, he instructs a slave
to set down the items, foot up the total, and arrange it in a statement
for him. He does not write in a letter: “You would do me a favor,” but
“I want this done,” and “I have sent for this and wish to have it,” and
“See to it that my orders are followed precisely,” and “Have this done
immediately.”
XXV _The Braggart_
(Ἀλαζονεία)
Bragging is pretending to have excellences that one does not really
possess. The braggart is the man who stands on the wharf and tells the
bystanders how much capital he has invested in ships at sea, and tells
how extensive is his business of loaning money, and how much he has made
and lost by different ventures. As he talks thus magnificently, he sends
his slave to his banker, where he has—exactly one shilling to his credit.
On a journey he imposes on his travelling companion by telling him that
he once served with Alexander, and how intimate were their relations, and
how many jewelled cups he brought back from his campaigns.
As regards the Asiatic artists, he counts them better than those
in Europe. And all this he tells you without having once set foot
outside his native city. He claims further to have three letters from
Antipater[32] bidding him come to Macedonia; but he declares that, though
he has been guaranteed the privilege of exporting wood free of duty, he
has refused to go, simply to avoid being suspected by his fellow-citizens
of foreign leanings. The Macedonians, he says, in urging him so to come,
ought to have considered this point.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account