The Characters of Theophrastus: A Translation, with IntroductionTheophrastus
General
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Character sketches -- Early works to 1800
In time of famine, he says, his expenditures for the poor amounted to
over five talents; for he hadn’t the heart to refuse. When he’s with
strangers, he often bids some one place the reckoning counters on the
table, and computing by six hundreds and by minae, glibly mentioning the
names of his pretended debtors, he makes a total of twenty-four talents,
saying that the whole sum had gone for voluntary contributions, and that,
too, without including subscriptions for the navy or for other public
objects.
At times he goes to the horse-market where blooded stock is for sale, and
makes pretence of wanting to buy; and stepping up to the block, he hunts
his clothes for two talents, upbraiding his servant for coming along
without any money. Though he lives in a rented house, he represents it to
those who do not know as the family homestead; yet adds that he thinks of
selling it as being too small for the proper entertainment of his friends.
[32] A general of Alexander. Upon Alexander’s death he became king of
Macedonia.
XXVI _The Oligarch_
(Ὀλιγαρχία)
Oligarchy is a love of power that clings tightly to personal advantage.
The oligarch rises in the people’s councils, when assistants to the
archon are elected for the management of a fête, and says: “These men
must have absolute control.” And although others have suggested ten, he
insists that _one_ is enough, but he must be a _man_. The only line of
Homer that stays in his memory is: “A crowd’s rule is bad; let there be
one ruler.” He knows no other verse. He is, however, an adept at such
phrases as this: “We must hold a caucus and make our plans; we must cut
loose from mob and market; we must throw aside the annoyance of petty
office and of insult or honor at the masses’ whim; we or they must rule
the state.”
At midday he goes out with his mantle thrown about him, his hair dressed
in the mode and his nails fashionably trimmed; he promenades down Odeon
Way ejaculating: “Sycophants have made the city no longer habitable. What
outrages we endure in court from our persecutors! Why men nowadays go
into office, is a marvel to me. How ungrateful the mob is! although one
is always giving, giving.”
If, at the Assembly, a naked, hungry vagabond sits next to him, he
complains of the outrage. “When,” he asks, “is a stop to be put to this
ruin of our property by taxation for fêtes and navy? How odious is this
crew of demagogues! Theseus,” he says, “was the forefront of all this
offending, for out of twelve cities, he brought the masses into one, to
overthrow the monarchies. He met his just reward,—he was the first to
fall a victim at their hands.” This is the way he talks to foreigners and
to citizens of his own temper and party.
XXVII _The Backbiter_
(Κακολογία)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account