The Characters of Theophrastus: A Translation, with IntroductionTheophrastus
General
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Character sketches -- Early works to 1800
Backbiting is a disposition[33] to vilify others. When the backbiter is
asked “Who is so and so?” he begins, like the genealogists, with the
man’s ancestry. “His father’s name was originally Sosias,[34] but amongst
the soldiers it became Sosistratus, and upon registration in the deme, it
was again changed to Sosidemus. His mother was a Thracian,—gentle blood!
you see. At any rate this jewel’s name was Krinokoraka. Women of that
name _are_ of gentle blood in Thrace, so people say! The man himself,
with an ancestry like that, is a foul fellow fit for the whipping-post.”
In a company where his companions are maligning a man, he of course takes
up the attack and says: “For my part I hate him of all men. He is a bad
character, as one may see from his face, and as for his meanness, it has
no parallel and here is a proof: His wife brought him a dowry of talents
of money and yet after the birth of their first child, he gave her but
three pence a day for household expenses and forced her to bathe in
cold water on the festival of Poseidon in midwinter.” When he is seated
with a group, he loves to talk about an acquaintance who has just risen
and gone, and his biting tongue does not spare even the man’s kinsfolk.
Of his own relatives and friends, he says the vilest things and even
maligns the dead. Backbiting is what he calls frankness of speech,
democracy, and freedom; and there is nothing he enjoys so much.
[33] “Scandal, like other virtues, is in part its own reward, as it gives
us the satisfaction of making ourselves appear better than others, or
others no better than ourselves.” Benj. Franklin, _Works_, ed. Sparks,
II., p. 540.
[34] Apparently a slave’s name.
XXVIII _The Avaricious Man_
(Αἰσχροκέρδεια)
Avarice is greedy love of gain. When the avaricious man gives a dinner,
he puts scant allowance of bread on the table. He borrows money of a
stranger who is lodging with him. When he distributes the portions
at table, he says it is fair for the laborer to receive double and
straightway loads his own plate. He engages in wine traffic, and sells
adulterated liquors even to his friend. He goes to the show and takes
his children with him, on the days when spectators are admitted to the
galleries free. When he is the people’s delegate, he leaves at home the
money provided by the city, and borrows from his fellow commissioners.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account