Chinese drama -- History and criticism; Theater -- China
To this the father retorts with a quotation from “The Book of Filial
Piety”; “The first degree of filial piety consists in serving one’s
parents; the second in serving one’s prince, and the third in seeking
after honors.” The father persuades the son to go. His son will soon be a
mandarin, he says, and then, “The three kinds of meat (beef, mutton and
pork) and the rare foods which are offered up in the great sacrifices
will be served to me three times a day in tripods of elegant form or
in dishes of fine porcelain. That will be better than eating beans and
drinking water.”
But the mother gives expression to her grief in a metaphor praised by
Chinese commentators: “In a moment they will tear away the pearl I was
holding in my hand.” Forebodings of evil fill her heart. “Go then, my
son, but if during your absence your father and mother should die of
hunger and cold, your honor will not therefore be smirched when you
return in an embroidered robe.”
The second scene of the play transfers the action to Ch’ang An, the
old capital. With the symmetry so characteristic of all Chinese art
the action of the drama is divided almost equally between the scenes
in Tsai-yung’s native village, and those in the imperial city. We are
introduced into the palace of an imperial minister, a certain Niu,
and here through the words of a maidservant we learn of the dull,
tedious, joyless life in the women’s apartments. The author pictures
the minister’s daughter, Niu-hsi, as the model young woman who prefers
working at embroidery to playing in the open air. The servant girl on
the other hand is sad because spring (used symbolically for love) is
passing her by. In a beautiful allegory on spring and its manifestations
she gives expression to her feelings, while her mistress cites in reply
the ancient Chinese rule of conduct: “Women must not leave the interior
apartments.” The scene seems to be a protest on the author’s part against
this cruel stunting of the lives of his countrywomen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account