Chinese drama -- History and criticism; Theater -- China
Among the novels, “The Story of the Three Kingdoms” (San Kuo Ch’i) is
by far the most popular. It was written in the Yuan Dynasty and deals
with the period of romantic chivalry, 221-265 A.D., when three dynasties
ruled in three separate capitals. In it appear the cruel Tsao Tsao and
the resourceful Chu Ko-liang, together with many another brave warrior.
Every educated Chinese has read it, and the illiterate coolies have hired
readers, that they too may learn of the stirring adventures of their
more or less mythical heroes. The enthusiasm for this book is simply
unbounded, as the following instance may serve to illustrate. Friends
of mine in Peking, a young architect and his wife, were continually
annoyed during hot August evenings by a fairly loud voice with a
monotonous rising and falling inflection that kept coming over the wall
of the adjoining courtyard from eight o’clock until midnight. It cast a
shadow over conversation, it distracted attention from reading, and it
effectually prevented peaceful sleep. My friends began by setting their
victrola on their side of the wall to playing “Over There!” for an hour
or two on end; next they sent out the house boy to buy firecrackers
and ordered him to set off package after package under a tin pail; and
finally they allowed a bottle of asafetida to trickle over the wall—but
all to no avail. They recovered neither their peace of mind nor their
slumber until the _shuo-shu-te_ had read to his coolie audience the last
chapter of “The Three Kingdoms”, a novel as long as the whole Bible.
An endless number of plays are based on this book of romantic history,
which deserves to be called the national epic of the Chinese. A long list
of “military plays” derive their plots from the “Shui Hu Chuan” (Story
of the River Bank), a novel based upon the doings of a band of brigands
who terrorized a number of provinces early in the twelfth century. Some
of the swashbucklers in this story had Robin Hood’s habit of giving to
the poor what they had stolen from the rich and corrupt officials. From
the “Liao Chai” (translated by Mr. Giles, “Strange Stories from a Chinese
Studio”) come many plays dealing with fairies and other supernatural
beings. The novel that might be considered a possible rival in popularity
to the story of “The Three Kingdoms”, is “The Dream of the Red Chamber”
(Hung Lou Meng), the story of the love of a young idler for his two
pretty cousins, and the decay of an old and wealthy family. Poetic love
stories from this novel were brought on the stage only in recent years by
Mei Lan-fang, the actor who is responsible for many innovations in the
Peking theater. The play, “Burying the Flowers”, mentioned in the chapter
on Mei Lan-fang, is one example of a dramatization of an episode from
this book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account