The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
From Gossensass he wrote to Hegel on September 2: “Herewith I send you
the manuscript of my new play, _The Wild Duck_, which has occupied me
daily for the past four months, and from which I cannot part without a
sense of regret. The characters in this play, despite their many
frailties, have, in the course of our long daily association, endeared
themselves to me. However, I hope they will also find good and kind
friends among the great reading public, and not least among the
player-folk, to whom they all, without exception, offer problems worth
the solving. But the study and presentation of these personages will not
be easy.... This new play in some ways occupies a place apart among my
dramatic productions; its method of development [literally, of advance]
is in many respects divergent from that of its predecessors. But for the
present I shall say no more on this subject. The critics will no doubt
discover the points in question; at all events, they will find a good
deal to wrangle about, a good deal to interpret. Moreover, I think _The
Wild Duck_ may perhaps lure some of our younger dramatists into new
paths, and this I hold to be desirable.”
The play was published on November 11, 1884, and was acted at all the
leading theatres of Scandinavia in January or February 1885. Ibsen’s
estimate of its acting value was fully justified. It everywhere proved
itself immensely effective on the stage, and Hialmar, Gina, and Hedvig
have made, or greatly enhanced, the reputation of many an actor and
actress. Hialmar was one of the chief successes of Emil Poulsen, the
leading Danish actor of his day, who placed the second act of _The Wild
Duck_ in the programme of his farewell performance. It took more than
three years for the play to reach the German stage. It was first acted
in Berlin in March 1888; but thereafter it rapidly spread throughout
Germany and Austria, and everywhere took firm hold. It was on several
occasions, and in various cities, selected for performance in Ibsen’s
presence, as representing the best that the local theatre could do. In
Paris it was produced at the Théâtre Libre in 1891, and was pronounced
by Francisque Sarcey to be “obscure, incoherent, insupportable,” but
nevertheless to leave “a profound impression.” In London it was first
produced by the Independent Theatre Society on May 4, 1894, Mr. W. L.
Abingdon playing Hialmar, and Miss Winifred Fraser giving a delightful
performance of Hedvig. The late Clement Scott’s pronouncement on it was
that “to make a fuss about so feeble a production was to insult dramatic
literature and to outrage common sense.” It was repeated at the Globe
Theatre in May 1897, with Mr. Laurence Irving as Hialmar and Miss Fraser
again as Hedvig. In October 1905 it was revived at the Court Theatre,
with Mr. Granville Barker as Hialmar and Miss Dorothy Minto as Hedvig.
Of American performances I find no record. It has been acted in Italy
and in Greece, I know not with what success. The fact that it has no
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account