The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf — John Shaqi
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
and from Pliny (xii. 59): “Dat et Malabathrum Syria, arborum folio
convoluto, arido colore, ex quo exprimitur oleum ad unguenta:
fertiliore ejusdem Egypto: laudatius tamen ex India venit.” From
Ptolemy (VII. ii. 16) we learn that the best Malabathrum was produced
in Kirrhadia—that is, Rangpur. Dioskoridês speaks of it as a
masticatory, and was aware of the confusion caused by mistaking the
nard for the betel.
21. Μέλι τὸ καλάμινον, τὸ λεγομενον σάκχαρ (Sans. _śarkarâ_, Prâkṛit
_sâkara_, Arab. _sukkar_, Latin _saccharum_)—Honey from canes, called
Sugar. Exported from Barugaza to the marts of Barbaria (14). The
first Western writer who mentions this article was Theophrastos, who
continued the labours of Aristotle in natural history. He called it a
sort of honey extracted from reeds. Strabo states, on the authority of
Nearkhos, that reeds in India yield honey without bees. Ælian (_Hist.
Anim._) speaks of a kind of honey pressed from reeds which grow among
the Prasii. Seneca (Epist. 84) speaks of sugar as a kind of honey
found in India on the leaves of reeds, which had either been dropped
on them from the sky as dew, or had exuded from the reeds themselves.
This was a prevalent error in ancient times, _e.g._ Dioskoridês says
that sugar is a sort of concreted honey found upon canes in India and
Arabia Felix, and Pliny that it is collected from canes like a gum. He
describes it as white and brittle between the teeth, of the size of a
hazel-nut at most, and used in medicine only. So also Lucan, alluding
to the Indians near the Ganges, says that they quaff sweet juices from
tender reeds. Sugar, however, as is well known, must be extracted by
art from the plant. It has been conjectured that the sugar described by
Pliny and Dioskoridês was sugar candy obtained from China.
25. Μελίλωτον—Melilot, Honey-lotus. Exported from Egypt to Barugaza
(49). Melilot is the Egyptian or Nymphæa Lotus, or Lily of the Nile,
the stalk of which contained a sweet nutritive substance which was made
into bread. So Vincent; but Melilot is a kind of clover, so called
from the quantity of honey it contains. The nymphæa lotus, or what
was called the Lily of the Nile, is not a true lotus, and contains no
edible substance.
26. Μοκρότον. Exported from Moundou (9) and Mossulon (10). It is a sort
of incense, mentioned only in the _Periplûs_.
27. Μότω—Motô—a sort of cassia exported from Tabai and Opônê (13).
28. Μύρον—Myrrh. (Sans. _bola_.) Exported from Egypt to Barugaza as a
present for the king (49). It is a gum or resin issuing from a thorn
found in Arabia Felix, Abyssinia, &c., _vide_ σμύρνη _inf._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account