The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Look here, my dear fellow, I don’t want to appear cynical, but I
have a horror of reach-me-down sentiments. In my early days I cut
out my filial love according to the pattern I had in my heart; but I
soon saw that my measurements had been too ample, and I was obliged
to take it in. The old man never in his life occasioned me anything
but trouble and vexation and constraint. If he had any tenderness
left, it was certainly not to me that he showed it. My first impulses
of affection towards him, in the days before I knew how to behave,
brought me nothing but snubs--and I learnt my lesson. You must have
seen for yourself when you were attending him.... Did he ever thank
you? Did you ever get the slightest look, the smallest smile from him?
He always thought everything his due. Oh, he was what people call a
_character_! I think he must have made my mother very unhappy,
and yet he loved her--that is, if he ever really loved anyone. I think
he made everyone who came near him suffer--his servants, his dogs, his
horses, his mistresses; not his friends, for he had none. A general
sigh of relief will go up at his death. He was, I believe, a man of
great distinction in ‘his line,’ as people say; but I have never been
able to discover what it was. He was very intelligent, undoubtedly.
At heart, I had--I still have--a certain admiration for him--but as
for making play with a handkerchief--as for wringing tears out ... no,
thank you, I’m no longer child enough for that. Be off with you now!
And join me in an hour’s time at Lilian’s. What! you’re not dressed?
Absurd! What does it matter? But if it’ll make you more comfortable,
I’ll promise not to change either. Agreed! Light a cigar before you go
and send the car back quickly--it’ll fetch you again afterwards.”
He watched Vincent go out, shrugged his shoulders, then went into his
dressing-room to change into his dress suit, which was ready laid out
for him on a sofa.
In a room on the first floor, the old count is lying on his death-bed.
Someone has placed a crucifix on his breast, but has omitted to fold
his hands over it. A beard of some days’ growth softens the stubborn
angle of his chin. Beneath his grey hair, which is brushed up _en
brosse_, the wrinkles that line his forehead seem less deeply
graven, as though they were relaxed. His eye is sunk beneath the arch
of the brow and the shaggy growth of the eyebrow. I know that we shall
never see him again, and that is the reason that I take a long look at
him. Beside the head of the bed is an arm-chair, in which is seated the
old nurse Séraphine. But she has risen. She goes up to a table where an
old-fashioned lamp is dimly lighting the room; it needs turning up. A
lamp-shade casts the light on to the book young Gontran is reading....
“You’re tired, Master Gontran. You had better go to bed.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account