The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“His Honour the judge and his learned son the barrister will not
be back before six. I shall have time. When His Honour comes in he
must find a letter from me on his writing table, informing him in
eloquent terms of my departure. But before I write it, I feel that
it’s absolutely essential to air my mind a little. I must talk to my
dear Olivier, and make certain of a perch--at any rate a temporary
one. Olivier, my friend, the time has come for _me_ to put your
good-fellowship to the test, and for _you_ to show your mettle.
The fine thing about our friendship so far has been that we have never
made any use of one another. Pooh! it can’t be unpleasant to ask a
favour that’s amusing to grant. The tiresome thing is that Olivier
won’t be alone. Never mind! I shall have to take him aside. I want to
appal him by my calm. It’s when things are most extraordinary that I
feel most at home.”
The street where Bernard Profitendieu had lived until then was quite
close to the Luxembourg Gardens. There, in the path that overlooks
the Medici fountains, some of his schoolfellows were in the habit of
meeting every Wednesday afternoon, between four and six. The talk was
of art, philosophy, sport, politics and literature. Bernard walked to
the gardens quickly, but as soon as he caught sight of Olivier Molinier
through the railings, he slackened his pace. The gathering that day was
more numerous than usual--because of the fine weather, no doubt. Some
of the boys who were there were new-comers, whom Bernard had never
seen before. Every one of them, as soon as he was in company with the
others, lost his naturalness and began to act a part.
Olivier blushed when he saw Bernard coming up. He left the side of
a young woman to whom he had been talking and walked away a little
abruptly. Bernard was his most intimate friend, so that he took great
pains not to show that he liked being with him; sometimes he would even
pretend not to see him.
Before joining him, Bernard had to run the gauntlet of several groups
and, as he himself affected not to be looking for Olivier, he lingered
among the others.
Four of his schoolfellows were surrounding a little fellow with a beard
and a pince-nez, who was perceptibly older than the rest. This was
Dhurmer. He was holding a book and addressing one boy in particular,
though at the same time he was obviously delighted that the others were
listening.
“I can’t help it,” he was saying, “I’ve got as far as page thirty
without coming across a single colour or a single word that makes a
picture. He speaks of a woman and I don’t know whether her dress was
red or blue. As far as I’m concerned, if there are no colours, it’s
useless, I can see nothing.” And feeling that the less he was taken
in earnest, the more he must exaggerate, he repeated: “--absolutely
nothing!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account