Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"Whoever struck the blow did it quickly," thought the police officer. He
advanced softly toward the body, casting his eye upon the inert mass and
taking in at a glance the smallest objects near it and the most minute
details. He bent over and studied it thoroughly.
M. Rovère seemed living in his tragic pose. The pale face, with its
pointed and well-trimmed gray beard, expressed in its fierce immobility
a sort of menacing anger. This man of about fifty years had evidently
died cursing some one in his supreme agony. The frightful wound seemed
like a large red cravat, which harmonized strangely with the
half-whitened beard, the end of which was wet with blood.
But what struck Bernardet above everything else, arrested his attention,
and glued him to the spot, was the look, the extraordinary expression in
the eyes. The mouth was open, as if to cry out, the eyes seemed to
menace some one, and the lips about to speak.
They were frightful. Those tragic eyes were wide open, as if transfixed
by fear or fury.
They seemed fathomless, staring, ready to start from their sockets. The
eyebrows above them were black and bristling. They seemed living eyes in
that dead face. They told of a final struggle, of some atrocious duel of
looks and of words. They appeared, in their ferocious immobility, as
when they gazed upon the murderer, eye to eye, face to face.
Bernardet looked at the hands.
They were contracted and seemed, in some obstinate resistance, to have
clung to the neck or the clothing of the assassin.
"There ought to be blood under the nails, since he made a struggle,"
said Bernardet, thinking aloud.
And Paul Rodier, the reporter, hurriedly wrote, "There was blood under
the nails."
Bernardet returned again and again to the eyes--those wide-open eyes,
frightful, terrible eyes, which, in their fierce depths, retained
without doubt the image or phantom of some nightmare of death.
He touched the dead man's hand. The flesh had become cold and _rigor
mortis_ was beginning to set in.
The reporter saw the little man take from his pocket a sort of rusty
silver ribbon and unroll it, and heard him ask Moniche to take hold of
one end of it; this ribbon or thread looked to Paul Rodier like brass
wire. Bernardet prepared his kodak.
"Above everything else," murmured Bernardet, "let us preserve the
expression of those eyes."
"Close the shutters. The darkness will be more complete."
The reporter assisted Moniche in order to hasten the work. The shutters
closed, the room was quite dark, and Bernardet began his task. Counting
off a few steps, he selected the best place from which to take the
picture.
"Be kind enough to light the end of the magnesium wire," he said to the
concierge. "Have you any matches?"
"No, M. Bernardet."
The police office indicated by a sign of the head, a match safe which he
had noticed on entering the room.
"There are some there."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account