The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
They also assert that the stars were holy personages, who, on leaving
this world of gloom, through the efficacy of religious mortifications
became luminous bodies, ascending from the lower depths of this abode
of the elements to the zenith of the crystalline sphere; nay, their
birth-place, name, family, with the names of their fathers and
grandfathers, are carefully enumerated in the sacred volumes of this
sect. Thus they say that Sanicher (the slow-traveller) or Saturn, is
the son of the glorious Luminary; and Mirrikh or Mars, the son of the
Earth; the world-enlightening sun, the issue of _Kashyapa_, the son of
Maríchí, the son of Brahma; Zóhrah (or the regent of Venus) the son of
_Bhrigu_; and _Utáred_ (Mercury) the son of _Kamer_ (the regent of the
moon). Some however maintain the moon to be the son of Attri the Holy,
but, according to others he is sprung from the sea of milk.
[57]*These opinions contain a marked allusion to the tenets held by
the distinguished Parsi sages, namely, that the intellectual soul has
a relation to that sphere with which its good actions are connected:
they consequently apply the denomination of Sun to the spirit of one
united to the sun, and his father is entitled “the father of the
Sun.”*
The writer of this work once observed to Shídósh, the son of Anosh:
“Perhaps they mean by the sires of the stars, their presiding
intelligences, as in the technical language of philosophers, the name
of sires is also given to the intelligences, on which account Jesus
called the Almighty ‘Father.’”
According to them the elements are five in number, the fifth being the
Akas (or ether), which word in its common acceptation means “the
heavens;” but according to the learned it implies empty space, or
space void of matter. One of their distinguished doctors, _Sumitra_,
son of the Ray of Kalinga, holds that _Akas_, which the Greek
Platonists call _space_, is simple and uncompounded. Damudar Das Kaul,
a learned Brahman of Kashmir, also holds Akas to signify _space_; and
space is understood by the Platonists among the Yonian to be an extent
void of any substance (a vacuum), which may be divided into parts,
_the totality_ of which _parts_ may be equivalent to that extent of
the general vacuum which is congruous and equal to it, in such a
manner as to comprise every particle of that extent which is the space
in every _particular_ division of the general space. There is an
extent interposed between two things, and this extent is void and free
of matter. According to their account, no better interpretation of
_Akas_ than that which is conveyed by the word space, can be
offered.[58]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account