The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations — John Shaqi
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[60] According to the Máhábharat, when the _Súras_ and
_Asúras_ (the gods and _Dáityas_, or “demons”) had, by the
whirling of the ocean, obtained the _Amrita_, or “the nectar
of immortality,” a fierce dispute arose among them about the
possession of it; but Vishnu succeeded in obtaining it for
the Súras. Ráhu, a demon under the disguise of a Súra, was
about to drink it, when, informed of it by the sun and the
moon, the god just mentioned, by a blow with his chakra,
struck off the demon’s head, which, flying up to heaven,
since keeps an inextinguishable hatred against the two
luminaries who had betrayed him, and now and then swallows
the sun or the moon.――A. T.
[61] The name of Brahma’s heaven is properly सत्य लोक _satya
loka_, “the world of truth.”
[62] The words between the asterisks are not in the
manuscripts.――D. S.
[63] Not in the manuscripts.――D. S.
[64] A particular account of the Muhammedan doctors is to be
given hereafter.――A. T.
[65] In Sanskrit कृत युगं _Krita-Yugam_ and सत्य युगं
_Satya-Yugam_, “the righteous age.”――D. S.
[66] त्रेतायुग from त्रै _trai_, “to preserve.”
[67] द्वापर युग _Dwapar_, from _dwa_, “two,” and _par_,
“after, subsequent.”
[68] The beginning of the Kali Yug is placed about 3001
years anterior to the Christian era.――D. S.
[69] For a more detailed account of the occupations of the
several deities, male and female, see _Moore’s Hindu
Pantheon_, p. 333; and also plates, 52 and 54.――D. S.
[70] A month of mortals is a day and a night of the
_Pitris_, or patriarchs inhabiting the moon; and the
division of a month being into equal halves, the half
beginning from the full moon is their day for actions; and
that beginning from the new moon is their night for slumber.
A year of mortals is a day and a night of the gods, or
regents of the universe, seated round the north pole; and
again their division is this: their day is the northern, and
their night the southern, course of the sun.――D. S.
[71] Learn now the duration of a day and a night of Brahma,
and of the several ages which shall be mentioned in order
succinctly: Sages have given the name of Krita to an age
containing four thousand years of the gods; the twilight
preceding it consists of as many hundreds, and the twilight
following it of the same number.
In the other three ages, with their twilights preceding and
following, are thousands and hundreds diminished by one.
The divine years, in the four ages just enumerated, being
added together, their sum, or twelve thousand, is called the
age of the gods.
And by reckoning a thousand such divine ages, a day of
Brahma may be known: his night also has an equal duration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account