The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
At the period when this world and all it contains were buried under
the waters, _Tot_, or “intellect” lay reclined in the sleep of unity,
on the head of _Adsesh_,[30] the supporter of the earth. From the
navel of this exalted being appeared the lotus flower, called by the
Hindoos _Kawal_;[31] out of which arose _Brahma_, from the members of
whose mighty existence all created beings hastened into the area of
visibility.
It is recorded in other treatises of this sect, that they give the
name of _Naráyan_, or “the majesty without color,”[32] that is,
“without the qualities of accidents,” to the absolute essence and
abstract being of God, who is in pure space. They say, moreover, that
his essence, which is devoid of all forms, made a personage called
_Brahma_, who was constituted the medium of creation, so that he
brought all other existences from behind the curtain of nonentity into
the luminous area of being. In like manner that sublime essence
manifested itself in the soul of Vishnu, so that he became an
_Avatár_, and to him is confided the preservation of whatever Brahma
created. That glorious essence next called up Mahadeo, for the purpose
of destroying Brahma’s creation, whenever infinite wisdom requires the
transformation of the visible into the invisible world; from which
three agents arises the arrangement of all things in the universe.[33]
They say that _Brahma_ is an aged man with four heads; _Naráyan_, or
_Vishnu_, holds in his hand the _Chakra_, or _Disk_, “a sort of
weapon;” he always assumes the _Avatárs_, or “incarnations;” of which
ten are greatly celebrated. _Avatár_[34] means appearance or
manifestation; _Karan_[35] signifies cause; Brahma, Vishnu, and
Mahadeo are called _Trikaran_, or the three causes.
In the Satya-Jog there was a Rakshas[36], named _Sámak Asur_, who
performed such great religious austerities, that he became enabled to
work miracles; he having taken the Anant-Ved[37] which was in Brahma’s
possession, and from which are derived the four Vedas given to
mankind, fled into the water; on this, Vishnu, on the fifth day of the
fifth month, _Chét_,[38] “March-April,”[39] in the _Kishn Bichah_,
having assumed the _Matsyávátar_, or “the form of a fish,” plunged
into the water, slew the Rakshas, and recovered the Veda: this was the
first Avatar.
The second was the _Kurmávátar_, or “that of the tortoise.” _Anant
Ved_ signifies “the numberless Vedas;” _Matsya_, “a fish;” _Avatár_,
“descent,” or “manifestation;” _Chét_, “the fifth solar month;” _Kishn
Bicheh_, “that portion of the month which is without moonlight and
when the nights are dark.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account