The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
On the twelfth of _Chét_, in the _Kishn Bicheh_, he assumed the
_Kurmávátár_, or “that of the tortoise.” They say that the Angels and
Deeves (Asurs), taking the serpent _Vásukir_,[40] formed with him a
cord, and fastening this to a lofty mountain called _Mandára_,[41]
made with it a churn-staff, which they moved about in the mighty
ocean, whilst Naráyan remained under the mountain to prevent it from
falling; and by this agitation they procured the water of life. In the
kingdom of _Kalinga_, they have formed the image of a tortoise, and
among the wonderful sights of that region is the following miraculous
event: if they cast the bones of a Brahman or a cow into the adjacent
reservoir, in the course of a year one half of it becomes stone, and
the other half remains unchanged. It is worthy of remark, that some
Persian astronomers represent the constellation Cancer by a tortoise,
nay call it by that name, instead of _Kharchang_, or “crab.” Ferdúsi,
the sage, thus expresses himself:
“The lunar lord beheld the ascendancy of the tortoise.”
And as they account Cancer the ascendant sign of the world, it is
therefore likely that the ancient Hindú philosophers represented this
constellation[42] under the figure of the _Kurma_, or “tortoise;” also
by the _Matsya_, or “fish,” is meant the constellation _Hút_, or
“Pisces.”
The third was the _Baráh_, or “boar Avátar,” when a Rakshas, named
_Karanyáksha_, having taken away the earth and carried it under the
water, Vishnu, on the sixteenth of Chet in the _Shakl Pacheh_,[43] or
“bright half of the moon,” assumed the form of a boar, slew the demon
with his tusks and brought out the earth.
The fourth was the _Narsinha_, or “man-lion Avátar.” There was a
Rakshas named _Kiranya Kashípú_, whose son, _Prahláda_, worshipped
Vishnu, and as his father persecuted him on that account, Vishnu,
therefore, on the fourteenth of _Baisakh_,[44] in the _Shakl Pacha_,
or “bright half of the moon,” having assumed the form of the Narsingh,
whose head and claws were those of a lion joined to a human body, slew
the demon Kiranya Kashipú.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account