The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions — John Shaqi
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
ᶜ, ᵈ, ᵉ), and quite recently the names of seven supporters of the throne
have been added.
Ascending the valley of the Polvar, at a distance of forty miles to
the north of Persepolis the traveller reaches another large group
of Achaemenian ruins, which it is now generally admitted represent
Pasargadae, the city of Cyrus. The early travellers were attracted by a
curious edifice standing among them which they were told was the Tomb
of the Mother of Solomon; but it was not till the nineteenth century
that its similarity to the tomb of Cyrus, described by Arrian, struck
the imaginative Morier, the author of ‘Hajji Baba.’ At the same time a
single-line inscription was found repeated on several pillars with the
legend: ‘I am Cyrus, the King, the Achaemenian’ (Inscription M).
The discovery of the Achaemenian ruins and inscriptions, to which we have
briefly called attention, dates from the beginning of the seventeenth
century. Till then Persia was almost entirely unknown to European
travellers, and only a few scattered notices of the Persepolitan ruins
come to us earlier. The first of these dates back to the end of the
fifteenth century, and is due to a Venetian ambassador, Giosafat Barbaro,
who visited the country in 1472. The account of his mission was not,
however, published till 1545. He tells us that a day’s journey from
Camara he came to a great bridge across the ‘Bindamyr,’ which he heard
had been built by Solomon.[6] Not far distant he perceived a hill where
on a level spot, stood forty columns, called from that circumstance
‘Cilminar.’ Some of them are in ruins, but from what remains it is
evident the building was formerly very beautiful. Above the terrace there
rises a rock on which human figures of gigantic size are sculptured,
and over them appears a figure which resembles ‘God the Father in a
circle.’[7] Elsewhere he observed a tall figure on horseback who he was
told was Samson, and others clothed after the French fashion. ‘Two days
distant from this place is a place called Thimar, and another two days
farther we come to a village where there is a sepulchre, in which they
say the mother of Solomon is buried. Upon it is a kind of chapel on which
are engraven Arabic characters denoting “Mother of Solomon.” This place
they call Messeth Suleimen, or Temple of Solomon. The door looks towards
the east.’ Such is the earliest account in modern times of the famous
ruins of Persepolis and Pasargadae, although Barbaro was quite unaware of
their identity. It will be observed that he also visited Naksh-i-Rustam,
and saw in the Sassanian bas-relief of Rustam the figure of Samson. It
is possible that the notes of his journey were fuller than the published
account, and they may have fallen into the hands of Sebastiano Serlio, a
Bolognese architect. A few years before the appearance of the ‘Viagi,’
Serlio published his celebrated treatise on Architecture, which enjoyed
extraordinary popularity, and was translated into many languages.[8] In
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account