The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
The war was carried on by Rudolph in Europe and Abbas in Asia, till 1607,
when the Emperor concluded the Peace of Sitvatorok, without consulting
the convenience of his ally. The Shah was extremely displeased by an
act that, without any warning, left him to bear the whole brunt of the
campaign. It was while he was still suffering from the unfaithfulness
of his European allies that Gouvea appeared for the second time at his
Court. He left Goa in February 1608, and arrived at Ispahan in June; but
it was with difficulty he could obtain an interview with the Shah. On his
return to Portugal he was raised to the bishopric of Cyrene. He wrote his
book in 1609, before he left Goa, and he evidently brought it with him to
Lisbon, where it was published in 1611.
At the Spanish Court he had an opportunity of meeting Don Garcia de
Silva Figueroa, who was subsequently to visit Persia as Ambassador, and
to interest him in the ruins of Chehel Minar. In view of his projected
journey, Don Garcia made a special study of the antiquities of the
country in the original authorities, and in such modern books as were
then available. He was a Castilian of high rank, and about fifty-seven
years of age at the time he left on his mission, in 1614. He had an
extremely difficult part to play, and one little suited to his haughty
and irascible temper. The Portuguese authorities were greatly incensed at
the appointment of a Spaniard, and they threw every obstacle in his way.
The Viceroy detained him at Goa on one pretext or another from November
1614 to March 1617, when at length the Ambassador hazarded the voyage
to Ormuz in a small vessel of two hundred tons.[15] On his arrival he
found the Portuguese governor of the island nearly as intractable as the
Viceroy, and it was not till October that he was able to continue his
journey. He passed that winter at Shiraz, which he said was certainly
the Cyropolis of the ancients and the place of burial of Cyrus, its
founder. He found his sojourn intolerably dull: he complains that there
was ‘not as much as any bookes except a few pamphlets intreating of Holy
Confession, and Navarr’s Summes which the monkes of St. Augustine use.’
In April 1618, he set out for Ispahan, and reached the bridge across the
‘Bradamir,’ which river he had no doubt was the ancient Araxes. A league
further on he came to the ruins of ‘Chelminara,’ of which he had heard
so much from Gouvea. He did not hesitate to identify them at once with
‘those huge wilde buildings of the castle and Palace of Persepolis’;
and he appears to have been the first to make this identification.[16]
Gouvea, as we have seen, had no doubt that Shiraz was built on the site
of Persepolis. Cartwright, to whose journey we have already alluded, was
so convinced of the same that he heads a chapter ‘Description of Sieras,
ancient Persepolis,’ and adds: ‘This is the city Alexander burnt at the
request of a drunken strumpet, himself being the first president in that
wofull misery.’[17]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account