The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
wonderful building to any of the known styles of architecture: ‘whether
this Fabrick was Ionick Dorick or Corinthiack I cannot determine, but
such to this day it is that a ready Lymmer in three moneths space can
hardly (to do it well) depict out all her excellencies.’
He also noticed the tomb mentioned by Don Garcia. It lies, he says,
‘somewhat further, over heaps of stones of valewable portraictures.’ ‘It
is cut out of the perpendicular mountaine,’ and represents ‘the image
of a King (which may be Cambyses) adoring three deities, the fire, the
sunne and a serpent.’ He also mentions ‘Nasci Rustam,’ the monument of
Rustam, situated, he says, five miles west of Persepolis.[27]
Herbert gives an engraving of the ruins, which is the first general view
ever taken of Persepolis in modern times. It only occupies a portion of
a small folio page, and it is scarcely possible to imagine any drawing
more inaccurate and grotesque. We ascend to the platform by a series of
about fourteen steps leaning straight up against it, at right angles to
the line of the terrace. At the summit there is not a trace of the Porch,
but we pass through a narrow opening with posts on either side. On the
top of one of these appears an elephant with its proboscis stretched
out in a menacing attitude. On the top of the other post we observe an
unpleasant creature leaning forward, possibly intended for a tiger. When
we have made our way through these inhospitable guardians and gained
the platform, we find the whole of it on the left-hand side occupied by
columns. Facing the entrance, at some distance from it, we see three
doors and the high wall of a roofless building, and behind it a lofty and
ragged mountain. Behind the columns on the left at a great elevation we
observe a kneeling figure, worshipping a serpent coiling round a cross,
and beyond, an altar on which fire is burning. To the right, on the same
level, we observe a human-headed centipede. This misleading picture is
reproduced evidently from the same plate in the second edition of 1638.
It was not till the appearance of the second edition that he thought it
worth while to notice the existence of the cuneiform letters. ‘In part of
this great roome,’ he says, referring to the Palace of Darius ‘(not farre
from the portall) in a mirrour of polisht marble wee noted above a dozen
lynes of strange characters, very faire and apparent to the eye, but
so mysticall, so odly framed as no Hieroglyphick no other deep conceit
can be more difficultly fancied, more adverse to the intellect. These
consisting of figures, obelisk, triangular and pyramidall yet in such
simmetry and order as cannot well be called barbarous. Some resemblance,
I thought some words had of the Antick Greek shadowing out Ahashuerus
Theos. And though it have small concordance with the Hebrew, Greek and
Latine letter, yet questionlesse to the Inventer it was well knowne and
peradventure may conceale some excellent matter though to this day wrapt
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account