The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
The lofty Teacher had put an end to his discourse, and looked attentive
on my face to see if I appeared content; and I, whom a fresh thirst
already was goading, was silent outwardly, and within was saying,
“Perhaps the too much questioning I make annoys him.” But that true
Father, who perceived the timid wish which did not disclose itself, by
speaking gave me hardihood to speak. Then I, “My sight is so vivified
in thy light that I discern clearly all that thy discourse may imply or
declare: therefore I pray thee, sweet Father dear, that thou
demonstrate to me the love to which thou referrest every good action
and its contrary.” “Direct,” he said, “toward me the keen eyes of the
understanding, and the error of the blind who make themselves leaders
will be manifest to thee. The mind, which is created apt to love, is
mobile unto everything that pleases, soon as by pleasure it is roused
to action. Your faculty of apprehension draws an image from a real
existence, and within you displays it, so that it makes the mind turn
to it; and if, thus turned, the mind incline toward it, that
inclination is love, that inclination is nature which is bound anew in
you by pleasure.[1] Then, as the fire moveth upward by its own form,[2]
which is born to ascend thither where it lasts longest in its material,
so the captive mind enters into longing, which is a spiritual motion,
and never rests until the thing beloved makes it rejoice. Now it may be
apparent to thee, how far the truth is hidden from the people who aver
that every love is in itself a laudable thing; because perchance its
matter appears always to be good;[3] but not every seal is good
although the wax be good.”
[1] In his discourse in the preceding canto, Virgil has declared that
neither the Creator nor his creatures are ever without love, either
native in the soul, or proceeding from the mind. Here he explains how
the mind is disposed to love by inclination to an image within itself
of some object which gives it pleasure. This inclination is natural to
it; or in his phrase, nature is bound anew in man by the pleasure which
arouses the love. All this is a doctrine derived directly from St.
Thomas Aquinas. “It is the property of every nature to have some
inclination, which is a natural appetite, or love.”—Summa Theol., 1,
lxxvi. i.
[2] Form is here used in its scholastic meaning. “ The active power of
anything depends on its form, which is the principle of its action. Fur
the form is either the nature itself of the thing, as in those which
are pure form; or it is a constituent of the nature of the thing, as in
those which are composed of matter and form.”—Summa Theol., 3, xiii. i.
Fire by its form, or nature, seeks the sphere of fire between the ether
and the moon.
[3] The object may seem desirable to the mind, without being a fit
object of desire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account