The Elene of Cynewulf translated into English proseCynewulf
Religion
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
Christian women saints -- Rome -- Legends; Helena, Saint, approximately 255-approximately 330 -- Legends
Then Elene bespake him in answer:--'Whence
cometh it that ye bear in mind so many things,
every wondrous deed, such as those which the Trojans 645
wrought in battle? That far-famed war of
old was further in the course of years than this
holy event, and yet ye know that fully, how to
declare at once the number of all that were slain 650
there, and of the spearmen who fell in death beneath
their shields. Ye set forth in writing the
tombs beneath the rocky cliffs, and likewise the
places and the tale of years.'
Then Judas answered--he suffered bitter grief:--'We 655
are mindful of that war from very need, my
dear lady, and we set forth in writing the fierce
strife and the deeds of the nations, but never have
we heard this declared unto men from the mouth 660
of any save here and now.'
And the noble queen gave him answer:--'Too
mightily dost thou withstand the truth and the right
concerning the tree of life, insomuch as thou spakest 665
verily of the rood of victory before thine own
people but a little time ago, and now dost turn
to falsehood.'
Judas again spake unto her, and said that he
uttered those words in sorrow and exceeding doubt,
that he had weened bitter hardship for himself.
Quickly the kinswoman of Cæsar answered him:--'Lo!
we have heard it declared unto men from 670
the holy book that the noble Child of the King, the
Son of God, was crucified on Calvary. Thou shalt
reveal thy knowledge perfectly concerning the field
where this place Calvary is, according to the teaching 675
of the Scriptures, ere death and utter destruction
snatch thee away for thy sins, that I may thereafter
cleanse the cross to be a solace for men, according
to the will of Christ. Thus shall the Holy God,
the Lord Almighty, Glory-giver of hosts and Helper 680
of souls, fulfill for me my desire and my inmost
longing.'
But with stubborn heart Judas answered her:--'I
know not the place, nor aught of the field, nor
know I the event.'
Then Elene spake with wrath in her heart:--'I 685
swear by the Son of the Creator, by the crucified
God, that thou shalt be starved to death before the
people of thine own race, save thou forsake this
falsehood and fully declare unto me the truth.' 690
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account