The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
Whilst this intimacy lasted, La Fontaine frequently took Racine and
Boileau to Château-Thierry, whither he went from time to time to sell
a few acres of land, in order to enable him to balance his receipts
against his expenditure. The amiable Maucroix, another Epicurean,
arrived in his turn to complete the revel which was now carried on
at Rheims, to which city he gladly enticed his dear La Fontaine, who
desired nothing better than to follow him thither, for, as he has
himself told us,
"Of all fair cities do I most love Rheims,
At once the beauty and the pride of France."
Madame de la Fontaine soon became weary of this life of dissipation,
and ceased to follow her volatile husband to Paris. The separation
between the spouses was effected, if not without disputes, at any rate
without any legal process. Racine frequently urged his friend to become
reconciled to his wife, and it was in compliance with such counsels
that he made that celebrated journey to Château-Thierry, from which he
returned without having even seen Madame de La Fontaine. The anecdote
is well known. "Well, have you seen your wife? Are you reconciled?"
"I went to see her; but she was in retirement." "Ah! how charmingly
naive!" exclaim the biographers; "what a delightful illustration of the
poet's habitual <i>bonhomie</i> and abstraction!" Alas! it is nothing of the
kind. La Fontaine knew what he was about. He had set out in compliance
with his friend's wish, and, in fulfilment of his promise, he had gone
to his house door; but, having found no one at home, he had quietly
returned, only too glad that he had redeemed his promise, and avoided
an interview which he dreaded. Then, returning to his friends, he put
them off with a childish excuse, at which he would not be the last to
laugh with all his heart. The whole incident is quite in accordance
with the man's character. His weak resolution induced him at first to
yield, but the natural buoyancy of his spirit recovered itself, and
triumphed in the end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account