The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
And here we have another of those names on which one loves to dwell so
fondly. Madame de la Sablière was a genuine patroness of philosophers
and men of letters. Her house was always open to them, and her fortune
encouraged them to prosecute their labours. Sauveur, Roberval, and
Bernier experienced her discreet liberality, which disguised itself
only that it might be the more freely bestowed. She loved knowledge,
and possessed it without the desire of display; she had a passion for
doing good, yet she employed an innocent art in concealing it. The
devotion which she displayed in an unholy love was, for this woman,
otherwise so irreproachable, only a transition to those transports of
sincere piety which occupied the closing years of her life. La Fontaine
was, up to the seventy-second year of his life, the familiar genius of
Madame de la Sablière's mansion, and passed more than twenty years in
it in complete tranquillity, at first as one of a most select circle
of wits and philosophers, and afterwards as an independent host, doing
himself the honours of the house to a rather miscellaneous circle of
visitors, which he gathered round him during the prolonged religious
seclusions of his patroness, who latterly devoted herself entirely to
care for the safety of her soul.
La Fontaine had no longer any need to secure fresh protectors. His
destiny was secured, for, like the rat in the fable,
"Provisions and lodgings! what wanted he more?"
We may now, therefore, be as tranquil on his account as he was himself,
merely observing that he took advantage of this security to deliver
himself up with a species of fury to the demon of poetry, which never
deserted him. His first fables were received with favour, and when
he published others he met with a good fortune which is accorded to
but few poets, for even the later ones increased his fame. However,
this, his favourite species of writing, had not completely absorbed
his attention; the romance of "Psyche," and some theatrical pieces,
occupied his time at intervals. "Psyche," which still amuses us, amused
him also much. He worked at it when he wished to rest from other
labours, and also at length completed it. The "Songe de Vaux" was
less happy; but how could he recall the enchantments and fairy lore
of that château where Fouquet had passed the last years of his life
in hopeless captivity? Versailles had surpassed it in magnificence,
and La Fontaine employed his descriptive talents in describing the
palace whose increasing marvels, which struck every eye, he attached
incidentally to the plot of his allegorical fable, already complicated
with interlocutors, who may be easily recognised under feigned names
as Molière, Boileau, Racine, and La Fontaine. The publication of this
romance, of which the prose is elegant, and which also contains many
excellent verses, took place soon after that of the first fables. It
was received with much favour, and Molière, assisted by Corneille
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account