The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré — John Shaqi
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
This brings us to the mention of La Fontaine's one great, solitary, and
brief fit of anger. Always ready to yield to the advice of his friends,
he imprudently listened to Lulli, who had importuned him to produce,
at a very short notice, the libretto of an opera. The music was to be
marvellous, the Court would applaud to the skies the author and the
composer, and the poet would be free of the theatre, and have acquired
all the rights of dramatic authorship. What a temptation was this! La
Fontaine courageously set himself to work under the guidance of Lulli,
who urged him forward, and day by day made fresh suggestions. The poet
readily obeyed the spur, and even yielded to the sacrifice of some of
his verses; but he had scarcely finished, when he discovered that his
perfidious employer had passed over, with all his musical baggage,
to the Proserpine of Quinault. We may judge of the poet's rage. The
four months' labour utterly lost; the nights passed without sleep; the
treachery of the instigation; the heartless abandonment! Ah! how many
causes of complaint had the poet against this traitor! La Fontaine
could not contain himself, and wrote a satire, compound of gall and
bile, in which he complains of having been made a fool of. This fit of
passion, however, did not last long. Madame de Thianges brought about
a reconciliation between the culprit and the victim, and that without
much difficulty, for, after all, Lulli was an excellent companion,
and La Fontaine was incapable of nursing anger long. To be angry
was a trouble to him, and consequently he never kept up a sense of
ill-feeling for any length of time. His friends might become estranged
from or quarrel with each other; but he remained on the best of terms
with them, and saw them separately. One might have thought that he had
taken for his motto the verse of the old poet, Garnier--
"To love I am plighted, but never to hate."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account