The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
The desire to become a member of the Academy had been with La Fontaine
a passion. He was attracted to the honour as well by his friendship
for his comrades as by his love for literature. He rendered himself
noticeable by the constancy with which he frequented the Academy,
always joining its sittings in time to receive his fee for attendance.
One day he was late, and, strict as the rule was, the members present,
who knew that this little weekly payment was about all the pocket
money their comrade enjoyed, proposed that the rule for that occasion
should be relaxed; but La Fontaine was inflexible. Nevertheless, this
act of heroism did not prevent Furetière, in the course of his quarrel
with the Academy, from stigmatising La Fontaine as a <i>jetonnier</i>. It
is well known why this lexicographical abbé, as bilious as reforming
grammarians mostly are, entered upon a campaign against his comrades,
and how his obstinacy and evil deeds, although he was really in the
right, caused his exclusion from the Academy. Fontaine, either through
inadvertence or from a feeling of <i>esprit de corps</i>, which is more
probably the case, had deposited the fatal black ball for the exclusion
of his obstinate friend. The consequence was, that Furetière pursued
him with implacable animosity, and showered upon the head of the
good old fabulist more than his share of epigrams, which were rather
venomous than witty. It was the only attack of this sort that La
Fontaine had to endure, but it was a particularly sharp one. To style
the most inoffensive of men "a monster of perfidy" was the slightest of
the onslaughts of the rancorous Abbé of Chalivoix. May Heaven preserve
us all from the vengeance of soured friends, for there is nothing to
equal their venom and malice!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account