The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré — John Shaqi
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
with the earth, which adopted only with reluctance the productions of
labour and culture, and reserved all her tenderness and benefits for
her own productions alone--being a step-mother to the former, and a
passionately fond mother of the latter. The gardener was so delighted
with this answer, that he offered Æsop the choice of anything in his
garden.
Some time after this a great difference took place between Xantus
and his wife. The philosopher, being at a feast, put aside certain
delicacies, and said to Æsop, "Carry these to my loving pet;" upon
which Æsop gave them to a little dog of which his master was very fond.
Xantus, on returning home, did not fail to inquire how his wife liked
his present, and as the latter evidently did not understand what he
meant, Æsop was sent for to give an explanation. Xantus, who was only
too willing to find a pretext for giving his slave a thrashing, asked
him whether he had not expressly said, "Carry those sweet things from
me to <i>my loving pet?</i>" To which Æsop replied, that Xantus's loving
pet was not his wife, who for the least word threatened to sue for
a divorce, but his little dog, who patiently endured the harshest
language, and which, even after having been beaten, returned to be
caressed. The philosopher was silenced by this reply, but his wife
was thrown into such a passion by it that she left the house. Xantus
employed in vain every relation and friend to endeavour to induce her
to return, both prayers and arguments being equally lost upon her. In
this dilemma Æsop advised his master to have recourse to a stratagem.
He went to the market, and having bought a quantity of game and such
things, as though for a sumptuous wedding, managed to be met by one of
the lady's servants. The latter, of course, asked why he had bought
all those good things, upon which Æsop replied that his master, being
unable to persuade his wife to return to him, was about to wed another.
As soon as the lady heard this news she was naturally constrained, by
the spirit of jealousy and contradiction, to return to her husband's
side. She did not do this, however, without being resolved to be
avenged some time or other on Æsop, who day after day played some
prank, and yet always succeeded by some witty scheme in avoiding
punishment. The philosopher found his new slave more than his match.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account