The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
On a certain market-day Xantus, having resolved to regale some friends,
ordered Æsop to purchase the best of everything, and nothing else.
"Ah!" said the Phrygian to himself, "I will teach you to specify what
you want, and not to trust to the discretion of a slave." He went
accordingly and purchased a certain number of tongues, which he had
served up with various sauces as entrées, entremets, and so forth.
When the tongues first appeared at table, the guests praised the
choice of this dish, but when it appeared in constant succession, they
became disgusted with it; and Xantus exclaimed, "Did I not bid you buy
whatever was best in the market?" "Well," replied Æsop, "and what is
better than the tongue? It is the very bond of civilised life, the key
of all the sciences, the organ of reason and truth; by its aid we build
cities and organise municipal institutions; we instruct, persuade, and,
what is more than all, we perform the first of all duties, which is
that of offering up prayers to the gods." "Ah! well," said Xantus, who
thought that he would catch him in a trap at last, "purchase then for
me to-morrow the worst of everything; the same gentlemen who are now
present will dine with me, and I should like to give them some variety."
On the following day Æsop had only the same dish served at table,
saying that "the tongue is the worst thing which there is in the world;
for it is the author of wars, the source of law-suits, and the mother
of every species of dissension. If it be argued that it is the organ
of truth, it may with equal veracity be maintained that it is the
organ of error, and, what is worse, of calumny. By its means cities
are destroyed, and men exhorted to the performance of evil deeds. If,
on the one hand, it sometimes praises the gods, on the other it more
frequently blasphemes them." Upon this one of the company said to
Xantus, that certainly this varlet was very necessary to him, for he
was more calculated than any one else to exercise the patience of a
philosopher.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account