The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
This prediction turned out to be true. A prodigy appeared, by which the
Samians were greatly frightened. An eagle carried off the public ring
(some seal apparently which was affixed to the proceedings of the Town
Council), and let it drop into the bosom of a slave. The philosopher
was consulted on the matter, both in his capacity as a philosopher
and as being one of the Republic. He asked for time, and had recourse
to his usual oracle, Æsop. The latter advised him to produce him in
public, since, if he succeeded well, the philosopher would have the
honour, and if he failed, he, Æsop, would alone bear the blame. Xantus
approved of this course, and presented him before the chief assembly of
the citizens. As soon as the Phrygian appeared, every one burst into a
fit of laughter; no one supposed that anything sensible could come from
the mouth of one so grotesquely formed. Æsop told them, however, that
they should not consider the fashion of the vase, but the liquor which
it contained; whereupon the Samians cried out to him to say without
fear what he thought of the prodigy. But Æsop excused himself on the
ground that he dare not. "Fortune," he said, "had raised a strife for
glory between the master and the slave. If the slave spoke badly, he
would be beaten; and if he spoke better than his master, he would still
be beaten." Upon this every one pressed Xantus to set the Phrygian
free. The philosopher obstinately resisted for some time; but at length
the provost of the town threatened to do so himself, in virtue of his
magisterial power. This had the desired effect, and Æsop was set free,
upon which he declared the Samians were threatened by this prodigy
with being reduced to a state of servitude, and that the carrying off
of their ring by the eagle was symbolic of a powerful monarch who was
desirous of subjugating them.
Shortly afterwards Crœsus, King of the Lydians, announced to the
Samians that if they did not become his tributaries, he would compel
them to do so by force of arms. The greater number were for obeying his
commands. Æsop told them that Fortune offered to men the choice of two
roads: the one, that of liberty, rough and thorny at the commencement,
but afterwards very pleasant; and the other that of slavery, which at
first was easy, but was afterwards very laborious. This was, in effect,
plain advice to the Phrygians to defend their liberties; so they
dismissed the monarch's envoy, unsatisfied as to his demands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account