The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
Crœsus at once made preparations to attack them, but was informed by
his ambassador that, as long as they had Æsop amongst them, he would
find it difficult to reduce them, such well-grounded confidence had
they in that person's wisdom. Crœsus accordingly sent to the Samians
to demand the Phrygian of them; declaring that, if they would give
him up to him, he would respect their liberty. The rulers of the
state regarded these conditions as advantageous, and thought that
the sacrifice of Æsop would be a cheap means of obtaining peace. The
Phrygian, however, made them change this opinion by telling them how
the wolves and the sheep, having made a treaty of peace, the latter
gave up their dogs as hostages. When they no longer had protectors,
the wolves were able to devour them with less trouble than formerly.
This fable had its effect, and the Samians then came to a resolution
precisely contrary to the one they had just adopted. Æsop, however, was
desirous of his own accord of going to Crœsus, and said that he could
serve them better if he were with the king than if he remained at Samos.
When Crœsus saw him, he was astonished that so mean-looking a person
had been such an obstruction to his plans. "What!" he cried, "see
what sort of a creature it is that has dared to oppose my will!" Æsop
prostrated himself, and said, "A man in pursuit of locusts happened to
catch hold of a grasshopper, and was about to kill it, when the insect
exclaimed to the man, 'What have I done that you should kill me? I
have not devoured your corn; I have done you no sort of harm. My only
peculiarity is a loud voice, of which I make a very innocent use.' Ah!
mighty monarch! I resemble that grasshopper. I only possess powers of
speech, and I have not used them to injure you." Crœsus, moved with
admiration and pity, not only pardoned Æsop, but left the Samians alone
on his account.
It was at this time that the Phrygian composed his fables, which he
left with the King of Lydia, when he was sent by the latter to the
Samians, who accorded him great honours. He then took it into his head
to travel about the world, and to hold high converse with those who
were generally regarded as philosophers; and at length it happened
that he obtained an exalted place in the esteem of Lycerus, King of
Babylon.[3] At this period kings were in the habit of sending to each
other problems to solve, on condition that certain tributes should be
paid, according as the questions were answered well or ill, on the one
side or the other; and in this sort of game Lycerus, by the assistance
of Æsop, rendered himself especially illustrious, whether as proposer
or answerer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account