The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
“She prayed--if beauty of two eyes,
Which sometimes on the earth were fixed,
Sometimes uplifted to the sky,
Be worthy of the name of prayer.
“She died, and yet she never lived;
She only made pretence at life.
The book fell idly from her hands,
In which not one word had she read.”
“She only made a pretence at life.” How many die to-day who have never
lived at all!
Even our health has suffered from the reaction of our moral weakness.
Nervous illnesses, which for several years have been making such
alarming progress, are nothing else than the result of disabled wills,
of weakened personalities. Doctor Grasset, Professor in the Faculty of
Medicine at Montpellier, who has gained universal renown by his special
study of these diseases, clearly states the necessity of recourse to
a moral treatment which consists in building up the personality and
strengthening the will. “We must,” he says, “give a patient the desire
and the ambition to cure himself, and with that purpose we must show
him the object that life still holds for him, the mission that he still
has to fulfil in this world.”
“A nervous subject, who does not understand life, who will not admit
that life is worth the trouble of living, who goes to sleep at night
without wishing to think of the next day, with no satisfaction beyond
that of having one day less to live ... this nervous subject will never
be cured.
“The doctor must awaken and develop in his patient the ideas of duty,
of sacrifice, of sociability. All these great thoughts must replace the
morbid ones.
“The patient must be prevented from limiting himself to the fruitless
brooding over a past which cannot be altered. Whatever are the
injustices, apparent or real, of different lots, every man has before
him a part to play, be it small or be it distinguished, in the
interests of his fellow men and of humanity in general.
“We must, in other words, take the patient out of himself and turn
him more and more towards altruism, by showing him that the cure lies
there, and only there.
“A healthy man is an altruistic animal. Egotism and self-centredness
are allied to disease; they are the causes and symptoms of disease. As
long as one remains an egoist, one is not and cannot be cured.”
In order to appreciate the importance of such words, let us remember
that they do not emanate from a theorist, but from an observer of
innumerable facts. Such, then, is the physical danger of the fear of
living, such is the psychic treatment of it.
II
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account