The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
The little boy paid no heed to this prudent advice. He took the ball
laughingly, and as he was merry he thought he would let the string
shorten itself. Then he began to have wishes. At school he wished
for holidays. He was ambitious; he desired to realise his ambitions.
And to obtain the objects which he coveted, he pulled and pulled at
the string. When he had finished the term of his life he perceived
with consternation that he had scarcely lived a few days. Just so our
desires would consume our days, if our days depended on our desires.
Thus our individualists whose energy seems to i be of a worthy sort
have, on the contrary, a fear of living. They are afraid to live, since
they do not wish to live their lives entirely and since, perverted by
the abuse of violent sensations, they no longer understand, they fear
ordinary life, which seems wearisome and dull to them.
Now this ordinary life plays an important part in the succession of
our days. It is almost all the ball of string. To limit life to youth
is not to understand it, is indeed to despise it. For it is all worth
living, if only we know how to fill it.
Beyond the appetite for those passions which, through their very
violence, their risks, their mischances, have a certain grandeur,
I see among the symptoms of disease the search for, the need of,
distraction. One meets to-day, especially in Paris among the wealthier
classes--for poverty suppresses this ardor--men and women who seem to
flee from themselves, so agitated are they. They confuse the meaning
of agitation and action. It is a terrible confusion, which arose in
society principally since the Eighteenth Century. That century began
to disturb the springs of our inward life. The Duchess of Maine, as
early as that, said that she had contracted “the love of a crowd.” We
pass our time outside our homes, or we come back with a crowd, so as
to avoid solitude for a single instant. We make out a programme every
morning, so harassing that we should refuse to go through it if we
were forced to do so. We must amuse ourselves, distract ourselves,
forget ourselves. To withdraw within ourselves is to be bored when
we have neither love nor faith nor definite aim. And we think we are
living a great deal; which is the reason why so many Parisians, men and
women, to whom a variety of spectacles and a feast of art are supposed
to bring great intellectual development, have seen so much and have
retained so little. Life for them is like a cinematograph picture which
dazzles the eye and goes back into darkness. They have never worked for
their impressions, and these are the only impressions which count.
Now that is not living, to be always “out”--like Madame Benoîton--“out”
even to oneself, especially to oneself; any more than it is
travelling, when one rushes over the high roads at full speed in a
motor without once stopping. Life is not perpetual distraction, and
here we have another form of the fear of living.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account