The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
Every life demands effort, no one is exempt from sorrow, very few
are unacquainted with failure. Effort, sorrow, failure, are so many
obstacles which bring out the extent of our merit. “In this life”--to
quote President Roosevelt again--“we arrive at nothing without an
effort. A healthy State can exist only if the men and women who compose
it lead healthy, strong, clean lives; if the children be brought up
in the right way, if they try to overcome difficulties, not to avoid
them, if they do not seek comfort but know how to snatch triumph from
pain and risk. Man must be happy to do man’s work, to dare and be
adventurous and work to keep himself and those who depend on him. The
wife must be the housekeeper, a companion to the founder of the home,
a wise mother, who is not afraid of having many healthy children. In
one of his powerful and melancholy books Daudet speaks of the ‘fear of
maternity--the terror which haunts the young wife of the present day.’
When such words can be truly said about a nation, that nation is rotten
to the core. When men fear work, or rightful war, when women fear
maternity, they are trembling on the brink of damnation, and it would
be a good thing if they vanished from the earth, where they are the
just objects of scorn to all men and women who themselves are brave and
high-souled.”[2]
This is the condemnation of idle wealth and inertia. And if the head
of the young American nation thinks it necessary to utter such words
to stir up the wills of so vigorous a people, how much the more bitter
must their application be to our weary France? Over there they scarcely
strike at any but the frantic egoists, whose energies it is more easy
to direct into the right channels than it is to galvanise into action
our fear and cowardice.
President Roosevelt has always made the distinction between material
treasures and those moral treasures which give nations and individuals
their vitality. In a letter to our Mistral, who had sent him a copy
of “Mireille,” he explained this again with his usual clearness.
“Industries and railways,” he wrote, “have their use up to a certain
point, but courage and power of endurance, the love of our wives and
children, the love of home and country, the love of the betrothed for
one another, the love and imitation of heroism and sublime endeavors,
the simple every-day virtues and the heroic ones,--these are the
greatest virtues and if they are lacking, no accumulated wealth, no
amount of ‘industrialism,’ however noisy and impressive, no feverish
activity, under whatever form it may be shown, will be profitable
either to the individual or to the nation. I am not despising the value
of these things of the ‘body of the nation’; I merely desire that they
should not make us forget that as well as a body there is also a soul.”
IV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account