The fear of living : $b (La peur de vivre) — John Shaqi
The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
The enthusiasm of the crowd made no distinction between the charm of
earth and the charm of woman. The incessant stream of flying bouquets
was a link between the occupants of the stands and the beauties of
the procession, who bent before the tributes paid to them and, amid
the perfume that invaded earth and air alike, made their wondrous
progress over a carpet of flowers, under a rain of flowers. The popular
excitement grew still greater as the spectators saw the Allegory of
Summer approaching. On a chariot with golden wheels drawn by white
horses, ears of wheat were bound in sheaves whose gold was enhanced
by the red and blue of the poppies and cornflowers, the rubies and
sapphires of the fields. Young girls, whose flowing robes were the
color of straw, whose unbound hair streamed in fair waves, veritable
types of the supple maidens of Botticelli’s Primavera, symbolised, like
the ripe grain itself, prosperity and happiness.
“Bravo!” cried the crowd, designating this golden car to the jury
for the first prize. Isabelle Orlandi and Jean Berlier emptied their
baskets with joyful gaiety. The girl was wearing a white dress, and
her bodice, half covered by a bolero, was trimmed with pleated satin
of the color of mother-of-pearl. Pleasure intoxicated her, and her
flushed brown cheeks betrayed her quickened pulses. The two young
people reserved their hardest shots for the arrival of a few ancient
crones who were not afraid to dishonor this procession of youth by
their presence. They are to be met with at all fashionable promenades
at Nice, at Monte Carlo, at Aix. In fact, they are apparently the same
at all these functions. They try to forget or to cheat death, and their
very faces adjure us to make the best of life or remind us of the
threats of time. One of them was at last hit, and kept on her hat and
head-dress with difficulty under the shocks of the missiles. Isabelle
and Jean could no longer restrain their laughter.
Beside Alice Dulaurens, whose mauve dress trimmed with white lace
enhanced her ethereal grace, Marcel felt his will weakening and his
melancholy disappearing. A cloud of colors and scents surrounded and
enervated him. He could see nothing but flowers on the path of his
future life. At intervals, however, a strange vision would come back to
his memory, some vivid landscape of his childhood, or some dark valley
in the Colonies, and he regretted these pictures of his old enthusiasms
which he tried in vain to keep fresh. But why seek to bring back the
past when the present had so many charms? He gazed, not without that
sadness which accompanies a growing desire, at the dazzling white neck
of the girl as she bent forward to get a better view of the course of
her awkwardly thrown bouquet and he could not but admire the bloom of
her pale skin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account