The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV) — John Shaqi
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Put out to nurse in a small village of Picardie, near Abbeville, she
evidently possessed little interest for them, for they had forgotten to
pay the woman who had undertaken to replace her mother. The nurse was
patient for a long while, but after three years, hearing nothing from
her nursling’s parents, and being too poor to add a little stranger to
her numerous family, the woman was about to leave the child at the
Foundling Hospital, when an old lady who was passing through the
village, touched with compassion for the deserted little one, offered
the nurse to take charge of her and to take her to Paris with her.
The nurse assented, and took the lady’s address, in order that she might
write to her if the child’s parents should ever claim her.
But who were her parents?
To the lady’s question the peasant woman replied:
“Faith, I hardly know, or rather I don’t know, at all. As to the mother,
I am very sure I never saw her. I was at the nurses’ bureau on Rue
Sainte-Apolline; a fine gentleman--I guess he was a servant--came into
the place, while I was taking the air in the yard; I was the first one
he saw, and he asked me if I wanted to take a brat that was born the
night before. I says yes; then he says: ‘I don’t need to look any
further; you’ll do as well as another; take your bundle and come.’--I
went with him; there was a carriage at the door, and I got in with the
swell servant. We drove to a street I don’t know the name of, he took me
into a house, with a concierge, and up to the second floor, into a
handsome room. I found a gentleman there, very well dressed, a pretty
man with a fine figure; he had a splendid gold chain sticking out of
his fob. He was a young man, about thirty-two or thirty-three, more or
less. And when he saw the man come in who had brought me there, he says:
“‘Come, make haste, Comtois! I don’t know what to do with the child! It
has been crying until it has burst the drum of my ear, but I can’t nurse
it. Have you brought a nurse at last?’
“‘Yes, monsieur, here’s one who will take charge of the little girl.’
“‘Ah! that is very lucky!’
“And with that the gentleman, without even looking at me to see how I
was built and whether I had much milk, motioned to me to go with him
into another room, where I saw a little girl, just come into the world,
wriggling on a sofa with cushions; they didn’t even have a cradle for
her. The gentleman says to me:
“‘Take this child and carry it away at once, for it cries enough to
split one’s head.’
“To that I answers:
“‘It will be twenty francs a month, without counting sugar and soap!’
“‘All right, that’s understood,’ he says; and he puts a hundred francs
in my hand, saying: ‘This is for the first expenses; don’t you be
afraid, I’ll send you money, you shall have plenty of it.’
“At that I makes another reverence and says:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account