The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Being left alone and without resources, and having too much pride to beg
her bread, she went from door to door, to all the people in the quarter,
saying:
“Please give me something to do; I am able to work; I know how to knit
and sew; I will do anything you want, but employ me, I beg you, for I
would rather starve to death than beg and live on the charity of
passers-by.”
These words indicated a certain pride and a lofty spirit; they indicated
above all else Violette’s horror of idleness, which is the most
dangerous of all faults. They were worth more than a letter of
recommendation.
A dealer in fruit said to her:
“I know a lady who is looking for a young maid to take her little ones
to walk. I will give you her address, you can go to see her, and perhaps
she’ll hire you. But oh, dear! I am afraid that she’ll think you a
little too young.--How old are you?”
“Eleven.”
“You must tell her you’re fourteen.”
“Oh, no! I won’t lie, madame; my protectress always told me that that
was a very wicked habit.”
“Ah! my girl, anyone can see that you are young! If you pass your life
without lying, you’ll be a famous phenomenon, and they’ll exhibit you
later for two sous. However, that’s your business. You can do as you
choose.”
Violette went to see the lady who was looking for a young nursemaid. Her
first question, as she looked at Violette, was:
“How old are you?”
And when the girl told her the truth, she dismissed her, saying:
“Why, you are much too young! You are only a child yourself; how do you
expect me to give you my children to take care of?”
“Oh! I am very prudent, very sensible for my age, madame; inquire at
number thirty-two; and then you can give me whatever you please, madame,
I don’t care; so long as I can live without begging, that is all I ask.”
These last words caused the lady to reflect, for there are people who
calculate closely on every subject, even when the welfare of their
children is concerned; such people are ordinarily the ones who consider
it very hard that dogs are ordered to be muzzled. She called Violette
back and said:
“Come again to-morrow; I will make inquiries at the house you mention.”
The next day Violette became nursemaid, with a hundred francs a year.
That sum seemed enormous to the child, who would have taken the place
for nothing if it had been suggested to her. And as her mistress lived
on Rue de Bondy, she took the two little girls of three or four years to
walk every day on the Boulevard, near the Château d’Eau. When it was the
day for the flower market, Violette never failed to take the children
there, and then she was very happy, for she adored flowers, and even if
she had not the means to buy any, on that day she could see them and
gaze at them at her leisure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account