The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Page._ Yes, my Lord, but I was then trembling behind it.
_Count._ That’s false, again, for I hid myself behind it,
when Basil entered.
_Page._ (_Timidly_) Pardon me, my Lord, but as you
approach’d, I retired, and crouched down as you now see me.
_Count._ (_Angrily_) It’s a little Serpent that glides
into every crevice--And he has been listening too to our
discourse!
_Page._ Indeed, my Lord, I did all I could not to hear a
word.
_Count._ (_To Susan_) There is no Figaro, no Husband for
you, however.
_Basil._ Somebody is coming; get down.
_Enter the_ COUNTESS, FIGARO, AGNES, _and_ VASSALS, _in
their holiday cloaths_. Figaro _carrying the nuptial
cap--The_ Count _runs and plucks the Page from the great
chair, just as they enter_.
_Count._ What! Would you continue crouching there before
the whole world?
_(The Count and Countess salute._
_Figaro._ We are come, my Lord, to beg a favour, which we
hope, for your Lady’s sake, you will grant. (_Aside to
Susan_) Be sure to second what I say.
_Susan._ It will end in nothing. (_Aside._
_Figaro._ No matter: let us try, at least. (_Aside._
_Countess._ You see, my Lord, I am supposed to have a much
greater degree of influence over you than I really possess.
_Count._ Oh no, my Lady; not an atom, I assure you.
_Figaro._ (_Presenting the cap to the Count_) Our petition
is, that the Bride may have the honor of receiving from
our worthy Lord’s hand, this Nuptial-Cap; ornamented with
half-blown roses, and white ribbands, Symbols of the purity
of his intentions.
_Count._ Do they mean to laugh at me? (_Aside._
{{_Figaro._ “And as you have been kindly pleased to abolish
that abominable right, which, as Lord of the Manor, you
might have claimed, permit us, your Vassals, to celebrate
your praise, in a rustic Chorus I have prepared for this
occasion. The Virtues of so good a master should not remain
unsung.
_Count._ “A Lover, a Poet, and a Musician!--These titles,
Figaro, might perhaps merit our indulgence, if”--}}
_Countess._ Let me beg, my Lord, you will not deny their
request: in the name of that Love you once had for me.
_Count._ And have still, Madam.
_Figaro._ Join with me, my friends.
_Omnes._ My Lord.
_Susan._ Why should your Lordship refuse Eulogiums which
you merit so well?
_Count._ Oh the Traitress. (_Aside_) Well, well,--I consent.
_Figaro._ Look at her, my Lord; never could a more
beauteous Bride better prove the greatness of the sacrifice
you have made.
_Susan._ Oh do not speak of my Beauty, but of his
Lordship’s Virtues.
_Count._ My Virtues!--Yes, yes,--I see they understand each
other. (_Aside_) Who can tell me where is Marcelina?
_Agnes._ I met her, my Lord, just now, in the close walk by
the park wall, along with Doctor Bartholo. She seemed in a
passion, and the Doctor tried to pacify her. I heard her
mention my Cousin Figaro’s name.
_Count._ (_Aside_) No Cousin yet, my dear; and perhaps
never may be.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account