The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Fig._ Oh! There’s no occasion for kissing, my Lord: he’ll
return in the winter, and in the mean time he may kiss
me.--The scene must now be changed my delicate Youth: you
must not run up stairs and down, into the Women’s Chambers,
play at Hunt-the-slipper, steal Cream, suck Oranges, and
live upon Sweetmeats. Instead of that, Zounds! You must
look bluff! Tan your face! Handle your musket! Turn to the
right! Wheel to the left! And march to Glory.--At least if
you are not stopt short by a Bullet.
_Susan._ Fie, Figaro.
_Countess._ (_Terrified._) What a Prophecy!
_Fig._ Were I a Soldier I would make some of them
scamper--But, come, come, my friends; let us prepare our
feast against the evening. Marcelina I hear intends to
disturb our Diversions.
_Count._ That she will I can assure you. (_Aside_) I must
go and send for her. (_going._)
_Countess._ You will not leave us, my Lord?
_Count._ I am undrest, you see.
_Countess._ We shall see nobody but our own servants.
_Count._ I must do what you please. Wait for me in the
study, Basil.
(_Exeunt Count, Countess, and Vassals._
_Manent Figaro, Basil and Page._
_Fig._ (_Retains the Page_) Come, come; let us study our
parts well for the Play in the evening: and do not let us
resemble those Actors who never play so ill as on the first
night of a Piece; when Criticism is most watchful to detect
Errors, and when they ought to play the best--{{“_We_ shall
not have an opportunity of playing better to-morrow.”}}
_Basil._ My part is more difficult than you imagine.
_Figaro._ And you may be rewarded for it, in a manner you
little expect. [_Aside._
_Page._ You forget, Figaro, that I am going.
_Figaro._ And you wish to stay? (_In the same sorrowful
tone._)
_Page._ (_Sighs._) Ah yes.
_Figaro._ Follow my advice, and so thou shalt.
_Page._ How, how?
_Figaro._ Make no murmuring, but clap on your boots, and
seem to depart; gallop as far as the Farm, return to the
Castle on foot, enter by the back way, and hide yourself
till I can come to you.
_Page._ And who shall teach Agnes her part, then?
_Figaro._ Oh oh!
_Basil._ Why, what the devil have you been about, young
Gentleman, for these eight days past, during which you
have hardly ever left her? Take care, Hannibal, take care,
or your Scholar will give her Tutor a bad character.--Ah
Hannibal! Hannibal! The Pitcher that goes often to the
Well--
_Figaro._ Listen to the Pedant and his Proverb.--Well, and
what says the wisdom of Nations--_The pitcher that goes
often to the well_--
_Basil._ Stands a chance, sometime, to return full.
_Figaro._ Not so foolish as I thought.
End of ACT I.
ACT II.
SCENE, the COUNTESS’s Bed-Chamber.
(_A state-bed in the back ground under an Alcove:
three doors; one the entrance into the room, another
into Susan’s room, and the third to the Countess’s
dressing-room; a large window that opens to the street._)
_The_ COUNTESS _seated_, SUSAN _waiting_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account