The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Countess._ Shut the door--And so the Page was hid behind
the great chair?
_Susan._ Yes, Madam.
_Countess._ But how did he happen to be in your room, Susan?
_Susan._ The poor Boy came to beg I would prevail on you to
obtain his pardon of my Lord the Count.
_Countess._ But why did not he come to me himself? I should
not have refused him a favor of that kind.
_Susan._ Bashfulness, Madam. _Ah Susan!_ said he, _she is
a Divinity! How noble is her Manner! Her very smiles are
awful._
_Countess._ (_Smiling_) Is that true, Susan?
_Susan._ Can you doubt it, Madam?
_Countess._ I have always afforded him my protection.
_Susan._ Had you, Madam, but seen him snatch the ribband
from me!
_Countess._ (_Rising_) Pshaw! Enough of this nonsense--And
so my Lord the Count endeavours to seduce you, Susan?
_Susan._ Oh, no indeed, Madam, he does not give himself
the trouble to seduce; he endeavours to purchase me: and
because I refuse him will certainly prevent my marriage
with Figaro, and support the pretensions of Marcelina.
_Countess._ Fear nothing--We shall have need, however, of a
little artifice perhaps; in the execution of which Figaro’s
assistance may not be amiss.
_Susan._ He will be here, Madam, as soon as my Lord is gone
a coursing.
_Countess._ Your Lord is an ungrateful man, Susan!--An
ungrateful man! (_The Countess walks up and down the room
with some emotion_) Open the window; I am stifled for
want of air--Vows, protestations and tenderness are all
forgotten--My Love offends, my Caresses disgust--He thinks
his own Infidelities must all be overlook’d, yet my Conduct
must be irreproachable.
_Susan_ (_At the window looking into the street_). Yonder
goes my Lord with all his Grooms and Greyhounds.
_Countess._ To _divert_ himself with hunting a poor timid
harmless Hare to death--This, however, will give us
time--Somebody knocks, Susan.
{{_Susan._ “For Figaro’s the lad, is the lad for me.”}}
(_Goes singing to the Door._)
_Enter_ FIGARO.
(_He kisses Susan’s hand, she makes signs to
him to be more prudent, and points to the
Countess._)
_Countess._ Well, Figaro, you have heard of my Lord the
Count’s designs on your young Bride.
_Figaro._ Oh yes, my Lady. There was nothing very
surprising in the news. My Lord sees a sweet, young,
lovely--Angel! (_Susan curtsies_) and wishes to have her
for himself. Can any thing be more natural? I wish the very
same--
_Countess._ I don’t find it so very pleasant, Figaro.
_Figaro._ He endeavours to overturn the schemes of those
who oppose his wishes; and in this he only follows the
example of the rest of the world. I endeavour to do the
very same.
_Susan._ But with less probability of success, Figaro.
_Figaro._ Follow my advice, and I’ll convince you of your
mistake.
_Countess._ Let me hear.
_Figaro._ You, my lovely Susan, must appoint the Count to
meet him, as he proposed, this evening, by the Pavilion in
the Garden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account