The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais — John Shaqi
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Countess._ How! Figaro! Can you consent?
_Figaro._ And why not, Madam?
_Susan._ But if you can, sir, do you think I--
_Figaro._ Nay, my Charmer, do not imagine I would wish thee
to grant him any thing thou wishest to refuse--But first we
must dress up the Page in your cloaths, my dear Susan--, he
is to be your Representative.
_Countess._ The Page!
_Susan._ He is gone.
_Figaro._ Is he?--Perhaps so. But a whistle from me will
bring him back. (_The Countess seems pleased._)
_Susan._ So! Now Figaro’s happy!--Plots and Contrivances--
_Figaro._ Two! Three! Four at a time! Embarrass’d!
Involv’d! Perplex’d!--Leave me to unravel them. I was born
to thrive in Courts.
_Susan._ I have heard the Trade of a Courtier is not so
difficult as some pretend.
_Figaro._ Ask for every thing that falls, seize every thing
in your power, and accept every thing that’s offered--There
is the whole art and mystery in three words.
_Countess._ Well, but the Count, Figaro?
_Figaro._ Permit me, Madam, to manage him--And first, the
better to secure _my_ property, I shall begin by making him
dread the loss of _his own_.--{{“Oh, what pleasure shall
I have in cutting out Employment for him during the whole
day!--To see him waste that time in jealously-watching
your conduct, Madam, which he meant to employ in amorous
dalliance with my sweet Bride--To behold him running
here and there and he does not know where, and hunting a
monstrous Shadow, which he dreads to find, yet longs to
grasp.”}}
_Countess._ Surely, Figaro, you are out of your wits.
_Figaro._ Pardon, my dear Lady, but it is your good Lord
who will soon be out of his wits.
_Countess._ But as you know him to be so jealous, how will
you dare?--
_Figaro._ Oh, Madam! Were he not jealous, my scheme would
not be worth a doit: but it will now serve a double
purpose--The Jewel which Possession has made him neglect,
will again become valuable, if once he can be brought to
dread its loss.
_Countess._ To confess the truth, Figaro, your project
exactly corresponds with the one I meant to practise--An
anonymous Letter must be sent, informing him, that a
Gallant, meaning to profit by his neglect--
_Figaro._ And absence--is at present with his beauteous
Countess----The thing is already done, Madam.
_Countess._ How!--Have you dared to trifle thus with a
Woman of Honor?
_Figaro._ Oh, Madam, it is only with a Woman of Honor I
should presume to take a liberty like this; least my Joke
should happen to prove a Reality.
_Countess_ (_Smiles_). You don’t want an agreeable excuse,
Figaro.
_Figaro._ The hour of performing the marriage Ceremony will
arrive post haste--he will be disconcerted, and having no
good excuse ready, will never venture in your presence,
Madam, to oppose our union.
_Susan._ But if he will not, Marcelina will; and thou wilt
be condemned to pay--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account