The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Figaro._ Poh! Thou hast forgot the Count is our
Judge!--And, after being entrapp’d at the rendezvous, will
he condemn us, thinkest thou?--But come, come, we must be
quick--I’ll send the Page hither to be dress’d--We must not
lose a moment.
(_Exit Figaro._
_Countess_ (_Examining her head dress in a pocket
looking-glass_). What a hideous cap this is, Susan; its
quite awry--This Youth who is coming--
_Susan._ Ah, Madam! Your Beauty needs not the addition of
Art in his eyes.
_Countess._ And my hair too--I assure you, Susan, I shall
be very severe with him.
_Susan_ (_Smoothing the Countess’s hair_). Let me spread
this Curl a little, Madam--Oh, pray Madam, make him sing
the song he has written.
(_Susan throws the song into the Countess’s
lap, which the Page had given her._)
_Countess._ I shall tell him of all the complaints I hear
against him.
_Susan._ Oh Yes Madam; I can see you will scold him,
heartily.
_Countess_ (_Seriously_). What do you say, Susan?
_Susan_ (_Goes to the door_). Come; come in Mr. Soldier.
_Enter_ PAGE.
(_Susan pretends to threaten him by signs._)
_Page._ Um--(_Pouts aside._)
_Countess._ Well, young gentleman, (_With assumed
severity_)--How innocent he looks, Susan! (_Aside to
Susan_).
_Susan._ And how bashful, Madam!
_Countess_ (_Resuming her serious air_). Have you reflected
on the duties of your new Profession?
(_The Page imagines the Countess is angry, and
timidly draws back._)
Susan (_Aside to the Page_). Ay, ay, young Rake, I’ll tell
all I know.--(_Returns to the Countess_). Observe his
downcast eyes, Madam, and long eye-lashes.--(_Aside to the
Page_) Yes, Hypocrite, I’ll tell.
_Countess_ (_Seeing the Page more and more fearful_). Nay,
Hannibal--don’t--be terrified--I--Come nearer.
_Susan_ (_Pushing him towards the Countess_). Advance,
Modesty.
_Countess._ Poor Youth, he is quite affected--I am not
angry with you; I was only going to speak to you on the
duties of a Soldier--Why do you seem so sorrowful?
_Page._ Alas, Madam, I may well be sorrowful! Being, as I
am, obliged to leave a Lady so gentle and so kind----
_Susan._ And so beautiful--(_In the same tone and half
aside._)
_Page._ Ah, yes! (_Sighs_).
_Susan_ (_Mimicking_). Ah, yes!--Come, come, let me try
on one of my Gowns upon you--Come here--Let us measure--I
declare the little Villain is not so tall as I am.
_Page._ Um--(_Pouts._)
_Susan._ Turn about--Let me untie your cloak.
(_Susan takes off the Page’s cloak._)
_Countess._ But suppose somebody should come?
_Susan._ Dear, my Lady, we are not doing any harm--I’ll
lock the door, however, for fear--(_The Page casts a glance
or two at the Countess, Susan returns_) Well! Have you
nothing to say to my beauteous Lady, and your charming
God-mother?
_Page_ (_Sighs_). Oh, yes! That I am sure I shall love her
as long as I live!
_Countess._ Esteem, you mean, Hannibal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account