The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Page._ Ye--ye--yes--Es--teem! I should have said.
_Susan_ (_Laughs_). Yes, yes, Esteem! The poor Youth
overflows with Es--teem and Aff--ection--and--
_Page._ Um! (_Aside to Susan_).
_Susan._ Nia, nia, nia, (_Mocking the Page_).--Dear Madam,
do make him sing those good-for-nothing Verses.
_Countess._ (_Takes the verses Susan gave her, from her
pocket_) Pray who wrote them?
_Susan_ (_Pointing to the Page_). Look, Madam, look! His
sins rise in his face--Nobody but an Author could look so
silly--
_Countess._ Come, Hannibal, sing.
_Susan._ Ah, the bashful Scribbler!
SONG.
To the Winds, to the Waves, to the Woods I complain;
Ah, well-a-day! My poor heart!
They hear not my Sighs, and they heed not my Pain;
Ah, well-a-day! My poor heart!
{{“The name of my Goddess I ’grave on each Tree;
Ah, well-a-day! My poor heart!
’Tis I wound the bark, but Love’s arrows wound me:
Ah, well-a-day! My poor heart!
The Heav’ns I view with their azure bright skies;
Ah, well-a-day! My poor heart!
But Heaven to me are her still brighter eyes:
Ah, well-a-day! My poor heart!”}}
To the Sun’s morning splendor the poor Indian bows;
Ah, well-a-day! My poor heart!
But I dare not worship where I pay my Vows:
Ah, well-a-day! My poor heart!
{{“His God each morn rises and he can adore;
Ah, well-a-day! My poor heart!
But my Goddess to me must soon never rise more:
Ah, well-a-day! My poor heart!”}}
(_During the song the Countess is evidently
affected by the Passion with which the Page
sings._
_Susan._ Now let us try whether one of my Caps--
_Countess._ There is one of mine lies on my dressing-table.
(_Exit Susan to the dressing room of the Countess._)--Is
your Commission made out?
_Page._ Oh yes, Madam, and given me; Here it is.
(_Presents his commission to the Countess._)
_Countess._ Already? They have made haste I see! They are
not willing to lose a moment--Their hurry has made them
even forget to affix the Seal.
_Susan._ (_Returns_) The Seal! To what, Madam?
_Countess._ His Commission.
_Susan._ So soon!
_Countess._ I was observing, there has been no time lost.
(_Returns the Page his Commission; he sticks it
in his girdle._)
_Susan._ Come--(_Makes the Page kneel down, and puts him
on the cap_) What a pretty little Villain it is! I declare
I am jealous: see if he is not handsomer than I am! Turn
about--There--What’s here?--The riband!--So, so, so! Now
all is out! I’m glad of it--I told my young Gentleman I
would let you know his thievish tricks, Madam.
_Countess._ Fetch me some black patches Susan.
(_Exit Susan to her own chamber._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account