The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Count._ The Page! (_Turns away_) This damnable Page
again?----Thus then is the Letter!----thus are my
Suspicions realized at last!--I am now no longer
astonished, Madam, at your emotion for your pretty Godson
this morning!--The whole is unravelled!--Come forth, Viper!
(_In great wrath._)
_Countess._ (_Terrified and trembling_) Do not let the
Disorder in which you will see him----
_Count._ The Disorder!--The Disorder!
_Countess._ We were going to dress him in women’s cloaths
for our evening’s diversion--
_Count._ I’ll stab him!--I’ll!--{{“And this is your
indisposition!--This is why you would keep your Chamber
all day! False, unworthy Woman! You shall keep it longer
than you expected.”}}--I’ll make him a terrible example of
an injured Husband’s wrath!
_Countess._ (_Falling on her knees between the Count and
the door_) Hold, my Lord, hold! Or let your anger light on
me!--I, alone, am guilty! If there be any guilt--Have pity
on his youth! His infancy!
_Count._ What! Intercede for him!--On your knees!--And to
me! There wanted but this!--I’ll rack him!--Rise!--I’ll
(_Furiously._)
_Countess._ Promise me to spare his life!
_Count._ Rise!
(_The Countess rises terrified, and sinks into
an arm chair ready to faint._
_Countess._ He’ll murder him!
_Count._ Come forth, I say, once more; or I’ll
drag--(_While the Count is speaking, Susan unlocks the door
and bolts out upon him._)
_Susan._ I’ll stab him!--I’ll rack him!
(_The Countess, at hearing Susan’s voice,
recovers sufficiently to look round--Is
astonished, endeavours to collect herself, and
turns back into her former position to conceal
her surprise._)
_Countess._ (_After standing fixed some time, and first
looking at Susan and then at the Countess_) Here’s a
seminary!--And can you act astonishment too, Madam?
(_Observing the Countess, who cannot totally hide her
surprise._).
_Countess._ _Attempting to speak_) I--My Lord--
_Count._ (_Recollecting himself._) But, perhaps, she was
not alone. (_Enters the dressing-room, Countess again
alarmed, Susan runs to the Countess._
_Susan._ Fear nothing--He is not there--He has jumped out
of the window.
_Countess._ And broke his neck! (_Her terror returns._)
_Susan._ Hush! (_Susan claps herself bolt upright against
her Lady, to hide her new disorder from the Count._) Hem!
Hem!
_Re-enter_ COUNT, (_greatly abashed_)
_Count._ Nobody there!--I have been to blame--(_approaching
the Countess_.) Madam!--
(_With great submission as if going to beg her
pardon, but the confusion still visible in her
countenance calls up the recollection of all
that had just passed, and he bursts out into an
exclamation._)
Upon my soul, Madam, you are a most excellent Actress!
_Susan._ And am not I too, my Lord?
_Count._ You see my Confusion, Madam--be generous.
_Susan._ As you have been.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account