The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Antonio._ My Lord--My good Lord--If so be as your Lordship
will not have the goodness to have these Windows nailed up,
I shall never have a Nosegay fit to give to my Lady--They
break all my pots, and spoil my flowers; for they not only
throw other Rubbish out of the windows, as they used to do,
but they have just now tossed out a Man.
_Count._ A Man!--(_The Count’s suspicions all revive._)
_Antonio._ In white stockings!
(_Countess and Susan discover their fears,
and make signs to Figaro to assist them if
possible._)
_Count._ Where is the Man? (_Eagerly._)
_Antonio._ That’s what I want to know, my Lord!--I wish
I could find him,--I am your Lordship’s Gardener; and,
tho’ I say it, a better Gardener is not to be found in all
Spain;--but if Chambermaids are permitted to toss men out
of the window to save their own Reputation, what is to
become of mine?--{{“It will wither with my flowers to be
sure.”}}
_Figaro._ Oh fie! What sotting so soon in a morning?
_Antonio._ Why, can one begin one’s day’s work too early?
_Count._ Your day’s work, Sir?
_Antonio._ Your Lordship knows my Niece, there she stands,
is to be married to day; and I am sure she would never
forgive me if----
_Count._ If you were not to get drunk an hour sooner than
usual--But on with your story, Sir--What of the Man?--What
followed?
_Antonio._ I followed him myself, my Lord, as fast as I
could; but, somehow, I unluckily happened to make a false
step, and came with such a confounded whirl against the
Garden-gate--that I--I quite for--forgot my Errand.
_Count._ And should you know this man again?
_Antonio._ To be sure I should, my Lord!--If I had seen
him, that is.
_Count._ Either speak more clearly, Rascal, or I’ll send
you packing to----
_Antonio._ Send me packing, my Lord?--Oh, no! If your
Lordship has not enough--enough (_Points to his forehead_)
to know when you have a good Gardener, I warrant I know
when I have a good Place.
_Figaro._ There is no occasion, my Lord, for all this
mystery! It was I who jump’d out of the window into the
garden.
_Count._ You?
_Figaro._ My own self, my Lord.
_Count._ Jump out of a one pair of stairs window and run
the risk of breaking your Neck?
_Figaro._ The ground was soft, my Lord.
_Antonio._ And his Neck is in no danger of being broken.
_Figaro._ To be sure I hurt my right leg, a little, in the
fall; just here at the ancle--I feel it still. (_Rubbing
his ancle._)
_Count._ But what reason had you to jump out of the window?
_Figaro._ You had received my letter, my Lord, since I must
own it, and was come, somewhat sooner than I expected, in
a dreadful passion, in search of a man.--
_Antonio._ If it was you, you have grown plaguy fast within
this half hour, to my thinking. The man that I saw did not
seem so tall by the head and shoulders.
_Figaro._ Pshaw! Does not one double one’s self up when one
takes a leap?
_Antonio._ It seem’d a great deal more like the Page.
_Count._ The Page!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account