The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Figaro._ Oh yes, to be sure, the Page has gallop’d back
from Seville, Horse and all, to leap out of the window!
_Antonio._ No, no, my Lord! I saw no such thing! I’ll take
my oath I saw no horse leap out of the window.
_Figaro._ Come, come, let us prepare for our sports.
_Antonio._ Well, since it was you, as I am an honest man,
I ought to return you this Paper which drop’d out of your
pocket as you fell.
_Count._ (_Snatches the paper. The Countess, Figaro, and
Susan are all surprised and embarrassed. Figaro shakes
himself, and endeavours to recover his fortitude._) Ay,
since it was you, you doubtless can tell what this Paper
contains (_claps the paper behind his back as he faces
Figaro_) and how it happened to come in your Pocket?
_Figaro._ Oh, my Lord, I have such quantities of Papers
(_searches his pockets, pulls out a great many_) No, it
is not this!--Hem!--This is a double Love-letter from
Marcelina, in seven pages--Hem!--Hem!--It would do a man’s
heart good to read it--Hem!--And this is a petition from
the poor Poacher in prison. I never presented it to your
Lordship, because I know you have affairs much more serious
on your hands, than the Complaints of such half-starved
Rascals--Ah!--Hem!--this--this--no, this is an Inventory
of your Lordship’s Sword-knots, Ruffs, Ruffles, and
Roses--must take care of this--(_Endeavours to gain time,
and keeps glancing and hemming to Susan and the Countess,
to look at the paper and give him a hint._)
_Count._ It is neither this, nor this, nor that, nor
t’other, that you have in your hand, but what I hold here
in mine, that I want to know the contents of. (_Holds out
the paper in action as he speaks, the Countess who stands
next him catches a sight of it._)
_Countess._ ’Tis the Commission. (_Aside to Susan._)
_Susan._ The Page’s Commission. (_Aside to Figaro._)
_Count._ Well, Sir!--So you know nothing of the matter?
_Antonio._ (_Reels round to Figaro_) My Lord says you--know
nothing of the matter.
_Figaro._ Keep off, and don’t come to whisper me.
(_pretending to recollect himself._) Oh Lord! Lord! What a
stupid fool I am!--I declare it is the Commission of that
poor youth, Hannibal--which I, like a Blockhead, forgot to
return him--He will be quite unhappy about it, poor Boy.
_Count._ And how came you by it?
_Figaro._ By it, my Lord?
_Count._ Why did he give it you?
_Figaro._ To--to--to----
_Count._ To what?
_Figaro._ To get--
_Count._ To get what? It wants nothing!
_Countess._ (_to Susan_) It wants the Seal.
_Susan._ (_to Figaro_) It wants the Seal.
_Figaro._ Oh, my Lord, what it wants to be sure is a mere
trifle.
_Count._ What trifle?
_Figaro._ You know, my Lord, it’s customary to--
_Count._ To what?
_Figaro._ To affix your Lordship’s Seal.
_Count._ (_Looks at the Commission, finds the Seal is
wanting, and exclaims with vexation and disappointment_)
The Devil and his Imps!--It is written, Count, thou shalt
be a Dupe!--Where is this Marcelina?
[_Going._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account