The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais — John Shaqi
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Count._ “But thou hast Abilities, and might rise to
Preferment.
_Figaro._ “Preferred by my Abilities my Lord!----Your
Lordship is pleased to laugh at me.”}}
_Count._ Yes, yes; Susan has betrayed me, and my Gentleman
marries Marcelina. (_Aside._)
_Figaro._ He has been angling for Gudgeons, and what has he
caught? (_Aside._)
_Enter a_ SERVANT.
_Servant._ Don Guzman and the Counsellors are without.
_Count._ Let them wait.
_Figaro._ (_Ironically_) Aye, let them wait. (_Exit Serv._)
_Count._ And dost thou expect to gain thy Cause?
_Figaro._ With the assistance of Justice and my Lord’s good
wishes, who respects Youth too much himself to force others
to wed with Age.
_Count._ A Judge knows no distinction of persons.
_Figaro._ “Well--Time, say the Italians, is a valiant
Fellow, and tells Truth”--But what was it your Lordship was
pleased to send for me for?
_Count._ For--(_Somewhat embarrassed_) To see these benches
and chairs set in order.
_Figaro._ That is already done, my Lord. Here is the great
chair for your Lordship, a seat for the President, a table
and stool for his Clerk, two benches for the Lawyers, the
middle for the Beau monde, and the Mob in the back ground.
(_Exit._)
_Count._ He is too cunning; I can get nothing out of him;
but they certainly understand each other.--They may toy and
be as loving as they please, but as for wedding--
_Enter_ SUSAN.
(_She comes up to the Count’s elbow while he is speaking,
and is surprized to see him in such an ill humour._)
_Susan._ My Lord!
_Count._ My Lady!
_Susan._ My Lady has sent me for your Lordship’s
smelling-bottle; she has got the vapours.
_Count._ Here; and when she has done with it, borrow it for
yourself,--it may be useful.
_Susan._ I the vapours, my Lord! Oh no, that’s too polite
a disease for a Servant to pretend to!
_Count._ Fits may come;--Love so violent as yours cannot
bear disappointment; and when Figaro marries Marcelina--
_Susan._ Oh, suppose the worst, my Lord, we can pay
Marcelina with the Portion your Lordship has promised us!
_Count._ I promis’d you a portion?
_Susan._ If my ears did not deceive me, I understood as
much.
_Count._ Yes, if you had pleas’d to _understand_ me, but
since you do not.--
_Susan._ (_Pretending bashfulness_) It’s always soon enough
to own one’s weakness, my Lord.
_Count._ (_with an instant change of countenance_) What!
Wilt thou take a walk this evening in the garden, by the
Pavilion?
_Susan._ Don’t I take Walks every evening, my Lord?
_Count._ Nay, nay, but let us understand each other--No
Pavilion, no Marriage.
_Susan._ And no Marriage, no Pavilion, my Lord!
(_curtsying_)
_Count._ What a witty little Devil! I wonder what she does
to fascinate me so!--But prithee tell me why hast thou
always, till now, refused with such obstinacy? This very
Morning, thou knowest----
_Susan._ This Morning, my Lord!--What, and the Page behind
the Great-chair!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account