The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Count._ Oh, true! I had forgot!--But when Basil has spoken
to thee in my behalf.--
_Susan._ Is it necessary, my Lord, such a knave as Basil
should know every thing that passes?
_Count._ She is right again!--But--(_Suspicious_) thou wilt
go, now, and tell Figaro all.
_Susan._ To be sure, my Lord. I always tell him all--except
what is necessary to conceal.
_Count._ Ah the Hussey! What a charming little Knave it is!
Run, run to thy Mistress; she is waiting, and may suspect
us.
_Susan._ (_Hesitating_) So your Lordship can’t perceive
that I only wanted a pretext to speak to your Lordship.
(_The Count unable to conceal his transport, is
going to kiss her, but hears somebody coming,
and they separate_)
_Count._ (_As he turns._) She absolutely bewitches me! I
had sworn to think no more of her, but she winds me just as
she pleases!
(_The Count goes off, and Figaro enters, but
the Count hearing Figaro’s Voice, returns and
peeps_)
_Figaro._ Well, my Susan, what does he say?
_Susan._ Hush! Hush! He is just gone--Thou hast gained thy
Cause--Run, run, run.
(_Exit Susan, running, Figaro following._)
_Figaro._ Well, but how, how, my Charmer?
(_Exeunt._)
_Re-enter_ COUNT.
_Count._ Thou hast gained thy Cause--Aha! And
is it so, my pair of Knaves!--Am I your Dupe
then?--A very pretty Net! But the Cuckoo is not
caught--Come!--Proceed we to judgment! (_With passion_) Be
we just!--Cool!--Impartial!--Inflexible--
(_Exit._)
_Enter_ Don GUZMAN, MARCELINA, _and_ DOCTOR.
_Marcelina._ I shall be happy, Mr. President, to explain
the justice of my Cause.
_Doctor._ To shew you on what grounds this Lady proceeds.
_D. Guzman._ (_Stuttering_) We-e-e-ell, le-et us exa-a-mine
the matter ve-erbally.
_Marcelina._ There is a promise of Marriage----
_Guzman._ I co-o-o-ompre--hend! Gi-i-iven by you-ou-ou--to--
_Marcelina._ No, Mr. President, given _to_ me.
_Guz._ I co-o-o-omprehend! Gi-iven _to_ you.
_Marcelina._ And a sum of Money which I----
_Guzman._ I co-o-o-omprehend! Which you-ou ha-ave received.
_Marcelina._ No, Mr. President, which I have lent.
_Guzman._ I co-o-o-omprehend!--It is re-e-paid.
_Marcelina._ No, Mr. President, it is _not_ repaid.
_Guzman._ I co-o-o-omprehend--The m-m-man would marry you
to pay his de-de-de-bts.
_Marcelina._ No, Mr. President, he would neither marry me,
_nor_ pay his debts.
_Guzman._ D-d--do you think I d-d-d-don’t co-o-omprehend
you?
_Doctor._ And are you, Mr. President, to judge this Cause?
_Guzman._ T-t-t-to be sure--Wha-at else did I purchase my
Place for thi-ink you, (_Laughs stupidly at the supposed
folly of the Question_) And where is the De-fe-e-endant?
_Enter_ FIGARO.
_Figaro._ Here, at your service.
_Doctor._ Yes, that’s the Knave.
_Figaro._ Perhaps I interrupt you.
{{_Guzman._ “Ha-ave not I see-een you before, young Man?
_Figaro._ “Oh yes, Mr. President, I once served your Lady.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account