The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Page._ Is that Agnes, yonder? (_He approaches_) By her
long Lappets and white Feathers, it must be Susan. (_Comes
up and takes hold of the Countess’s hand_. Ah, my dear
Susan!
_Countess._ Let me go. (_In a feigned voice._)
_Page._ Come, Come; don’t be so coy. I know it is not
Figaro you are waiting for, it is my Lord the Count--What!
Did not I hear, this Morning, when I was behind the great
Chair?
_Susan._ (_Aside_). The babbling little Villain.
_Enter the_ COUNT _behind, and hears the Page_.
_Count._ Is not that somebody with Susan?--(_Advances close
up to them, and draws back in a fury_).--’Tis that infernal
Page again.
(_Susan keeps out of the way and silently
laughing._)
_Page._ ’Tis in vain to say no:--Since thou art going to be
the Representative of the Countess, I am determined to give
the one kiss for thyself, and a hundred for thy beauteous
Lady.
{{_Susan._ (_Aside_). “As impudent as a Page, says the
Proverb.”}}
(_The Countess draws back to avoid being
kissed by the Page, and the Count advances and
presents himself in her place; the Page feels
the rough beard of the Count, and suddenly
retreats, crying in an under voice_)--Oh, the
Devil!--The Count again!
(_Exit Page into the Pavilion on the left._)
(_While this passes, Figaro likewise advances
to drive the Page from Susan; meanwhile the
Count, on the Page’s supposed next approach,
prepares to give him a proper reception_).
_Count._ (_Thinking he speaks to the Page_). Since you are
so fond of kissing, take that. (_Gives Figaro a severe box
on the ear_).
_Figaro._ I have paid for listening. (_Susan cannot contain
herself, but bursts out a laughing_).
_Count._ (_Hears her laugh_). Why this is
inconceiveable!--Do such Salutations make the impudent
Rascal laugh?
_Figaro._ It would be strange if he should cry this time.
(_Aside_).
(_Count and Countess approach_).
_Count._ But let us not lose the precious moments, my
charming Susan!--Let these Kisses speak my ardour! (_Kisses
the Countess several times with rapture_).
_Figaro._ (_Aside, and beating his forehead_). Oh! Oh! Oh!
_Count._ Why dost thou tremble?
_Countess._ (_Continuing her feigned voice_). Because I am
afraid.
_Count._ Thou seemest to have got a cold. (_Takes the
Countess’s hand between his own, and amorously strokes
and kisses her fingers_). What a sweet, delicate, Angel’s
hand!--How smooth and soft!--How long and small the
fingers!--What pleasure in the touch!--Ah! How different is
this from the Countess’s hand!--
_Countess._ (_Sighing_). And yet you loved her once.
_Count._ Yes--Yes--I did so--But three Years of
better Acquaintance has made the Marriage-state so
respectable--And then Wives are so loving--when they _do_
love, that is--that one is surprised when in search of
Pleasure, to find Satiety.
_Countess._ Pleasure?--Love!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account