The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Figaro._ Pardon my Presumption, Madam! On any other
occasion, the Respect I bear your Ladyship would keep me
silent, but on the present I dare encounter all! (_Falls on
his knees_). Oh, excuse, forgive me, Madam; but let not
the precious moments slip!--Grant me your hand.
_Susan._ (_Unable any longer to contain herself gives him
a slap on the face_). Take it.
_Figaro._ I have it, I think!--The Devil! This is the Day
of Stripes!
_Susan._ Susan gives it thee (_as soon as Figaro hears
it is Susan, his satisfaction is so extreme, he laughs
very heartily, and keeps laughing all the while she keeps
beating him_) and that, and that, and that, and that for
thy Insolence--And that for thy Jealousy--And that for thy
Infidelity.
(_Susan out of breath, Figaro still laughing._)
_Figaro._ Oh happy Figaro--Take thy Revenge, my dear, kind,
good Angel; Never did Man or Martyr suffer with such Extacy!
_Susan._ Don’t tell me of your Extacy! How durst you, you
good for nothing, base, false-hearted Man, make love to me,
supposing me the Countess.
_Figaro._ I must bring myself off, (_aside_)--Dost think I
could mistake the music of my Susan’s Voice?
_Susan._ What, you pretend you knew me then?
_Figaro._ Pretend! Canst thou doubt it?
_Susan._ And this was a Trick upon me!--But I’ll be
revenged.
_Figaro._ Talk not of Revenge, my Love, but tell me what
blest Angel sent thee hither, and how thou camest by this
Disguise, which so fully proves thy Innocence!
{{_Susan._ “I could find in my Heart not to tell thee; but
know, to thy Confusion, it is my Lady’s; and that, coming
to catch one Fox, we have entrapped two!
_Figaro._ “But who has taken the other?
_Susan._ “His Wife.
_Figaro._ “His Wife!--Go and hang thyself, Figaro--Go and
hang thyself, for wanting the Wit to divine this Plot!--And
has all this intriguing been about his Wife?
_Susan._ “_Yes, about his Wife._
_Figaro._ (_a little suspicious_) “But who did the Page
kiss?
_Susan._ “The Count.
_Figaro._ “The Count! Ha! ha! ha! that is excellent,
(_Resuming his gravity_) But who did the Count kiss?
_Susan._ “The Countess.
_Figaro._ “Ay, but who did he kiss this Morning----behind
the great Chair?
_Susan._ (_Gravely_) “Nobody.
_Figaro._ “Art thou--quite sure?”}}
_Susan._ (_Holding out her Hand_) Dost thou want another
Proof?
_Figaro._ Ah! Thine are but proofs of Love--That of the
Count, indeed, was not so gentle.
_Enter_ COUNT _behind_.
_Count._ ’St--’st! Susan!--Susan!
_Figaro._ (_Aside to Susan_) A lucky thought strikes me;
prithee second me, Susan, (_Speaks in a feigned Voice,
falls on his Knees and kisses Susan’s Hand_)--Ah Madam! Let
us not longer converse of Love, but enjoy it’s Treasures.
_Count._ What’s here! A Man on his Knees to the
Countess!--(_Feels for his Sword, they keep silently
laughing_) And I unarm’d!
_Figaro._ (_Acting the Petit Maitre_) Upon my honour,
Madam, I could not have supposed Timidity should make you
hesitate a moment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account