The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Needless to say that the people which could build and govern such an
empire and hold it so long together must have been a people of strong
innate quality. It need be no surprise that it was hardly an imaginative
or artistic quality. It is, indeed, scarcely open to dispute that the old
Roman and his kindred Italian tribes were marked by a comparative lack of
fine imagination. Not only in war and politics, in legal and political
institutions, but in intellectual culture they were a most practical and
literal-minded race.
We are apt, in looking at the modern Frenchman or Italian, to commit
two large errors. Because they frequently appear excitable in temper
and demonstrative in gesture, we incline to put them down not only as
passionate, but as profound in sentiment, feeling, and imagination. Yet,
in point of fact, still waters run deep, here as elsewhere. The second
error is greater still. We judge the old Latin stock from the so-called
“Neo-Latin” peoples, or those who speak the neo-Latin tongues. Yet in
many cases the “Neo-Latins” have but a comparatively small infusion of
Roman blood still running in their veins. In some cases their forbears
must have had none at all.
We can only judge the old Latin race, as especially embodied in the
Roman, from its literature, its history and its institutions. From these
we gather that it was a stock excellent for great ideals in the way
of conquering and administering, a people of admirable commanders and
engineers and jurists, a practical people, but a people not distinguished
by brilliance of fancy, great delicacy of taste, notable depth of
imagination or poignancy of feeling. Roman literature, left to itself,
would, we may believe, have proved a very solid and rather heavy thing.
The Latin language is like the Roman people. It is a language of great
logical method and strict system of structure. As languages go, it
is unusually free from idioms in the proper sense of the word. It is
distinctly a solid and stately, but distinctly not a flexible, speech.
And yet, despite the innate character of the Latin stock, and the
unyielding nature of the language, Latin literature is not so eminently
practical and massive as we might expect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account