The foreign debt of English literature — John Shaqi
The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
But they possessed more than taste and judgement. They had inventiveness.
We may reflect for a moment upon the various forms and modes of
literature which we possess and practise in verse and prose. Of verse
there are the epic, lyric, elegiac, satiric, dramatic, didactic,
pastoral, epigrammatic, philosophic varieties. In prose there are
history, oratory, philosophy, biography, criticism, fiction. To us all
these forms and species, with their appropriate language, metre and
tone, are taken for granted, as if they were the necessary outcome of
some natural order of things. They are, no doubt, founded in nature.
Nevertheless, we should remember that they must have had a beginning of
their differentiation, that they must have been invented somewhere. And
we discover that each of them is to be found arising in recognizable
shape on the soil of ancient Greece. It is easy nowadays for us to
imitate existing forms, to build with the architecture of the drama
of Shakespeare and the epic of Milton, to copy the lyrical metres of
Gray, Shelley, and Tennyson, to adopt the satirical machinery of Pope
and Dryden. But these differentiations in mode of expression represent
something deeper, some distinction evolved by the human mind between
compositions of one purpose and compositions of another. It was the
Greeks who first convincingly and systematically illustrated that
distinction, and who found for each subject of thought its appropriate
vehicle of expression. More modern times have evolved many modifications
of detail in metre or rhyme, and have essayed many novelties in the way
of narrative. But they have never added an entirely new form of poetry
or prose to the _répertoire_ of the Greeks. Tennyson does not write _In
Memoriam_ in the metre and language of _Paradise Lost_. Shelley’s _Ode
to a Skylark_ does not employ the diction and rhythm of Pope’s _Essay
on Man_. It is recognized that the feeling and its vehicle would be
incongruous. But how does this come to be recognized? A world is quite
conceivable in which there might have been developed but one form of
literature and one ideal of expression. In such a world the incongruity
would not be felt. The early Hellenes made their own literary beginnings
upon almost a clear field, and it is one of their imperishable glories
that they succeeded in realizing the subtle relations between language
and thought or feeling, and in expressing these latter in all the variety
of extant literary forms. For heroic deeds and lofty incident they
developed the epic verse; for the sweets and bitters of love, and for
other passions and ardours, they built the lyric stanza; for the plaints
of mourning they created the elegiac; they did this gradually, no doubt,
and in the main unconsciously, but with all the more perfect result. If
we inherit what Greece has created, we have no right to assume that all
our happy varieties of literary form are things of course, which would
somehow have come to any nation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account