The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
Now this king, in accordance with his propensity for charity, had caused
alms-halls, provided with every kind of utensils, goods, and grains, to
be constructed in all parts of the town. In this way he poured out the
rain of his gifts, not unlike a cloud of the K_ri_ta Yuga. And he
distributed them in such a manner, as well became the loftiness of his
mind, supplying the wants of each according to his desire, with lovely
deference and kind speed, whereby he enhanced the benefit of his gifts.
He bestowed food and drink on those who were in need of food and drink;
likewise he dispensed couches, seats, dwellings, meals, perfumes,
wreaths, silver, gold, &c., to those who wanted them. Then, the fame of
the king's sublime munificence spreading abroad, people who lived in
different regions and parts of the world went to that country, with
surprise and joy in their hearts.
4. The mendicants, when letting the whole world of men pass before their
mind's eye, did not find in others an opportunity of putting forth their
requests; to him it was that they went up in crowds with glad faces,
just as wild elephants go up to a great lake.
The king, on the other hand, when beholding them, whose minds were
rejoiced with the hope of gain, flocking together from all directions,
though the outward appearance of that mendicant people in travelling
dress was anything but handsome,--
5. Nevertheless he received them, as if they were friends come back from
abroad, his eyes wide-opened with joy; he listened to their requests, as
if good news were reported to him, and after giving, his contentment
surpassed that of the recipients.
6. The voices of the beggars spread about the perfume of the fame of his
munificence, and so abated the pride of the other kings. In a similar
way, the scent of the juice that runs out of the temples of the
scent-elephant in rut, being scattered by the wind, causes the bees to
neglect the like fluid of the other elephants[31].
[31] In the original this simile is expressed by the rhetorical
figure, called _s_lesha.
One day the king, making the tour of his alms-halls, noticed the very
small number of supplicants staying there, in consequence of the wants
of the mendicant people being supplied. When he considered this, he was
uneasy, because his habit of almsgiving could not well proceed.
7. The indigent, when coming to him, quenched their thirst (for the
desired boons), not he his (thirst for giving), when meeting with them.
His passion for charity was so great, that no requester by the extent of
his request could outdo his determination of giving.
Then this thought arose within him: 'Oh, very blessed are those most
excellent among the pious, to whom the mendicants utter their desires
with confidence and without restraint, so as to ask even their limbs!
But to me, as if they were terrified by harsh words of refusal, they
show only boldness in requesting my wealth.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account